Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Блог им. AlekseyGRAF → Озвучка Масао Фурусава о Росси и M1

Привет всем! Я продолжаю озвучивать дополнительные материалы к фильму Марка Нила Fastest (2011). И только что закончил еще одно интервью, которое осталось за кулисами.

Это более техническое интервью в нем Масао Фурусава рассказывает о своей работе и о Росси. И о некоторых технических аспектах создания мотоциклов в частности победоносного M1.

На протяжении почти 10 минут мы можем наслаждаться пятой точкой Валли =)
Приятного просмотра!



И по традиции небольшой отчет с момента последнего поста.
Мне еще три человека кинули денежку на микрофон.




Спасибо вам ребята!!!

Напомню, я не профессиональный переводчик или диктор. Точнее я вообще не переводчик или диктор! Ни разу!

Просто мне самому нравиться смотреть хорошие документальные фильмы про гонки. А они редко озвучиваются. Поэтому я решил этим заняться сам, благо знания и навыки позволяют. Но у меня нет даже микрофона, я записываю голос на телефон, а потом долго мучаюсь с обработкой и монтажом. Это отбирает уйму времени.

Поэтому я решил обратиться к байкпостовцам с просьбой помочь мне насобирать на микрофон. Чтобы озвучивать качественнее и быстрее.
И попросил, чтобы хотя бы сто человек кинули мне сумму в размере 1л молока. Этого бы мне хватило, на более менее приличный микрофон.

Ну как показывает практика, байкеры пьют сразу минимум по 2 литра молока за раз, а некоторые ящиками =)

Ребят еще раз, земной вам поклон и большое спасибо!

Как и писал в комментариях к прошлому посту на этой неделе в планах озвучить интервью с сексуальной Лорен Викерс, девушкой MotoGP, в котором она рассказывает про основных пилотов, кстати, в том числе и про Марко Симончелли!


И как всегда приглашаю всех мне помочь насобирать на микрофон.

Пачку молока можно кинуть сюда:

WebMoney кошельки:
R387269653421 — Рубль RU
U211640416702 — Гривна UA
Z242363868471 — Доллар US
E203744397110 — Евро EUR

Яндекс кошелек:
41001749867178

Qiwi кошелек:
+380937508635
  • AlekseyGRAFAlekseyGRAF
  • Алексей
  • 21 ноября 2013 в 0:36
  • 1
  • ?

Комментарии (19)

RSS свернуть / развернуть
+2
Samoylov
Оу! Интересно было послушать! Спасибо!
+1
AlekseyGRAF
И Вам спасибо, что смотрите! Думал что несколько суховатое интервью известного японца, будет будет не так интересно =)
+2
mitri4
надеюсь Лорен не сам будешь озвучивать?)
+2
AlekseyGRAF
Это было бы кощунством такую прекрасную девушку мужским голосом озвучивать =)
Я хочу пригласить не менее сексуальную девушку для этой задачи ;-)
0
mitri4
отлично) ждем с нетерпением)
+3
homka
даёшь видео с сексуальной девушкой!
0
AlekseyGRAF
Уже =)
0
AlekseyGRAF
+4
homka
  • homka
  • 21 ноября 2013 в 10:19
у меня дома заволялся микрофон, может тебе он будет нужнее?
0
AlekseyGRAF
Игорь расскажи что за микрофон? Я присматриваюсь к USB конденсаторным микрофонам. Чтобы не заворачиваться с целой студией и прочими пультами и предусилителями. Чтобы сразу все было в одном девайсе. Воткнул и записываешься с хорошим качеством быстро и удобно.
+1
myzone
Советуй послушать товарища Умпутуна.
+1
AlekseyGRAF
Кто же не знает известного товарища Умпутуна =))
0
AlekseyGRAF
Кстати, напомнил! Надо будет с товарищу Василию Стрельникову написать.
+2
homka
в лс
0
demom
  • demom
  • 21 ноября 2013 в 12:48
«Я инженер, а не гонщик» ))
0
mephis
Наконец-то нашел время посмотреть перевод. И наконец-то ты исправил наше любимое «гэ»! Супер, спасибо :)
+1
AlekseyGRAF
Работаю над этим потихоньку =)
+1
sergey78rus
Спасибо большое за вашу работу.
Но насчет колен. вала я правда так ничего и не понял. Он вроде начинает про колен. вал говорить, перескакивает на шасси, потом еще куда-то. Что за регулировку он сделал «наверху коленвала»?
Смысл его слов понятен только в конце видео. Рассказать своими словами, про что он говорил первую половину я не смогу. Слова понятны, а суть нет.
0
AlekseyGRAF
Да, там действительно, он как-то перескакивает с темы на тему, я думаю он не хотел сильно вдаваться в детали и разговаривать сильно техническими терминами. Пытался объяснить все по простому и на пальцах. Я сам всю суть не до конца понял. Так, в общих чертах.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. AlekseyGRAF, Озвучка Масао Фурусава о Росси и M1