Блог им. AlekseyGRAF → Озвучка документального фильма "Марко Симончелли - Сик для друзей" 2-я часть
Вчера был закончен монтаж и сведение русской дорожки документального фильма о Марко Симончелли.
Вот я и отдал свою дань памяти, одной из самых харизматических персон в MotoGP. Озвучив документальный фильм о жизни и карьере молодого пилота «Марко Симончелли – Сик для друзей».
Марко уйдя кататься по небесному треку, оставил после себя во многих сердцах пустоту...
Первую часть фильма можно найти по ссылке или у меня на YouTube канале
Здесь на БайкПост меня тепло встретили и написали много комментариев с благодарностями. За что я хочу в свою очередь сказать всем вам спасибо!
Народ, так же у меня есть к вам просьба.
Когда на вторую годовщину со дня гибели Марко я решил озвучить этот фильм, у меня под рукой не было даже приличного микрофона. Если не считать гарнитуру на наушниках, которая давала ужасное качество звука. Единственное устройство, которое выдавало хоть как-то приемлемый звук, был мой телефон.
То как я перепаивал USB коннекторы и TRS разъемы, чтобы заставить все это заработать я и говорить не буду. Я потом еще долго плясал с бубнами после записи, чтобы вытянуть этот звук хоть на какой-то приемлемый уровень.
Я хотел бы обратиться к вам и попросить помочь мне с покупкой хорошего конденсаторного микрофона. Как пел мною любимый В. Цой: «Но если есть в кармане пачка сигарет…». Если у вас есть возможность кинуть в меня суммой равной пачке сигарет, было бы очень здорово! Координаты как это сделать есть в описании к видео.
Дальше есть желание озвучить документальный фильм Fastest – Быстрейший и сделать это более качественно и быстро.
Тем временем всем приятного просмотра.
Граф
Куда можно кинуть пачку сигарет:
WebMoney кошельки:
R387269653421 — Рубль RU
U211640416702 — Гривна UA
Z242363868471 — Доллар US
E203744397110 — Евро EUR
Яндекс кошелек:
41001749867178
Qiwi кошелек:
+380937508635
Вот я и отдал свою дань памяти, одной из самых харизматических персон в MotoGP. Озвучив документальный фильм о жизни и карьере молодого пилота «Марко Симончелли – Сик для друзей».
Марко уйдя кататься по небесному треку, оставил после себя во многих сердцах пустоту...
Первую часть фильма можно найти по ссылке или у меня на YouTube канале
Здесь на БайкПост меня тепло встретили и написали много комментариев с благодарностями. За что я хочу в свою очередь сказать всем вам спасибо!
Народ, так же у меня есть к вам просьба.
Когда на вторую годовщину со дня гибели Марко я решил озвучить этот фильм, у меня под рукой не было даже приличного микрофона. Если не считать гарнитуру на наушниках, которая давала ужасное качество звука. Единственное устройство, которое выдавало хоть как-то приемлемый звук, был мой телефон.
То как я перепаивал USB коннекторы и TRS разъемы, чтобы заставить все это заработать я и говорить не буду. Я потом еще долго плясал с бубнами после записи, чтобы вытянуть этот звук хоть на какой-то приемлемый уровень.
Я хотел бы обратиться к вам и попросить помочь мне с покупкой хорошего конденсаторного микрофона. Как пел мною любимый В. Цой: «Но если есть в кармане пачка сигарет…». Если у вас есть возможность кинуть в меня суммой равной пачке сигарет, было бы очень здорово! Координаты как это сделать есть в описании к видео.
Дальше есть желание озвучить документальный фильм Fastest – Быстрейший и сделать это более качественно и быстро.
Тем временем всем приятного просмотра.
Граф
Куда можно кинуть пачку сигарет:
WebMoney кошельки:
R387269653421 — Рубль RU
U211640416702 — Гривна UA
Z242363868471 — Доллар US
E203744397110 — Евро EUR
Яндекс кошелек:
41001749867178
Qiwi кошелек:
+380937508635
- AlekseyGRAF
- Алексей
- 8 ноября 2013 в 16:43
- 14
- +38
- AlekseyGRAF
- 8 ноября 2013 в 17:25
- ↑
- ↓
Да есть такое, наше незабвенное «гы» =)
Кстати, перевод не мой, над ним потрудились до меня я нашел видео с субтитрами, подкорректировал местами и озвучил его.
Думаю благодарности на счет перевода в адрес этих людей:
Перевод: Мария Чепцова
Редактор: Андрей Голенко
Оформление: Дмитрий Петров
Кстати, перевод не мой, над ним потрудились до меня я нашел видео с субтитрами, подкорректировал местами и озвучил его.
Думаю благодарности на счет перевода в адрес этих людей:
Перевод: Мария Чепцова
Редактор: Андрей Голенко
Оформление: Дмитрий Петров
- AlekseyGRAF
- 8 ноября 2013 в 18:40
- ↑
- ↓
Они уже там, я их добавил еще в первой части. Когда, кажется, Андрей Голенко мне написал в комментариях на YouTube.
По поводу дикции мне вообще дико и стыдно было себя слышать со стороны, но желание сделать озвучку этому фильму пересилило чувство стыда. =)
По поводу дикции мне вообще дико и стыдно было себя слышать со стороны, но желание сделать озвучку этому фильму пересилило чувство стыда. =)
- AlekseyGRAF
- 9 ноября 2013 в 0:33
- ↑
- ↓
Можешь кидать сюда, это карта моего лучшего друга он мне передаст.
4405885827762847
А если не передаст не друг он более =))
4405885827762847
А если не передаст не друг он более =))
- AlekseyGRAF
- 9 ноября 2013 в 20:43
- ↑
- ↓
Да все верно!
Надо было упомянуть, что курение яд! =)
Я против того чтобы народ портил себе здоровье сигаретами, хоть и сам курю =(
Очень надеюсь скоро сам себе буду примером отказа от табака.
Спасибо Илья!
Надо было упомянуть, что курение яд! =)
Я против того чтобы народ портил себе здоровье сигаретами, хоть и сам курю =(
Очень надеюсь скоро сам себе буду примером отказа от табака.
Спасибо Илья!
- AlekseyGRAF
- 8 ноября 2013 в 19:02
- ↑
- ↓
Могу подсказать видео на которое я ориентировался там есть субтитры.
- Zonda93Rus
- 8 ноября 2013 в 19:36
- ↓
Спасибо огромное! Такое видео надо смотреть.
П.С. А сколько сигареты стоят? Я не курю их просто :)
П.С. А сколько сигареты стоят? Я не курю их просто :)
- AlekseyGRAF
- 8 ноября 2013 в 23:12
- ↑
- ↓
Не могу сказать за Россию. У нас в Украине это что-то в районе 40 рублей или 10 гривен на наши, в общем пару пачек хорошего мороженого или литр молока =)
- AlekseyGRAF
- 9 ноября 2013 в 12:01
- ↑
- ↓
Киви нету, ну я сегодня зарегистрируюсь, чтобы удобнее было. Как заведу аккаунт напишу.
- AlekseyGRAF
- 9 ноября 2013 в 13:49
- ↑
- ↓
Вот зарегистрировался
Если я правильно понимаю это номер моего Qiwi кошелька, он же и мой мобильный
+380937508635
Если я правильно понимаю это номер моего Qiwi кошелька, он же и мой мобильный
+380937508635
- testastretta
- 9 ноября 2013 в 23:13
- ↓
оо спасибо ) завтра проверю кошель коли там что осталось то кину
- testastretta
- 10 ноября 2013 в 9:06
- ↑
- ↓
скажите пожалуйста это реально у вас такой номер телефона? а то что то не догоняю я ?) он да совпадает с номером кошелька должен вот мой например 8-962-704-XX-XX Обычный билайн а у вас так много цифр и…
здесь был ататат
- AlekseyGRAF
- 10 ноября 2013 в 17:04
- ↑
- ↓
Все верно, +38 это код страны, а дальше номер телефона, оператор life. Тоже самое что в России +7. Так что получается у меня цифр даже меньше на одну в номере =)
- AlekseyGRAF
- 20 декабря 2013 в 9:54
- ↑
- ↓
Я думал открыть Сбербанковскую, но там оказалось, что они с российским все равно будут в разных системах и это никак не облегчит перевод и комиссия все равно останется.
А на счет ТТ у меня уже лежит 50 ГБ материалов! Думаю с Нового Года дойдут до них руки =)
А на счет ТТ у меня уже лежит 50 ГБ материалов! Думаю с Нового Года дойдут до них руки =)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Комментарии (40)
RSS свернуть / развернуть