Блог им. AlekseyGRAF → Озвучка: «Физика для Простаков и Реальная Физика»
Вчера закончил монтаж еще одного интервью из дополнительных материалов к фильму Марка Нила «Fastest» (2011)
На этот раз речь пойдет о физике. Как собственно мотоцикл движется и почему мотоспорт настолько особенный.
Видео оказалось достаточно познавательным и интересным. Я просто не мог пройти мимо него. Хотя и потратил на него многовато времени и сил с переводом и озвучкой, но это того стоило!
Тут пилот MotoGP Колин Эдвардс и писатель Нил Сполдинг рассказывают некоторые нюансы и технические подробности на счет мотоциклов.
Всем приятного просмотра!
И по традиции небольшой отчет. С момента моего крайнего поста про Цвета Валентино Росси. Мне помогли еще 2 человека, кинув денюжку на Яндекс кошелек. Оказывается он тоже работает! А то у меня уже закрались сомнения =)
Я надеюсь тот мотобрат, который кинул два раза по 150 рублей сделал это не потому что у него, возможно, кнопка запала, а потому что он именно так и хотел =)
Спасибо ребята!!! Это много для меня значит!
Расскажу для тех, кто встретил мои посты впервые. Я тот хлопец, который озвучил документальный фильм о Марко Симончелли.
Просто потому, что мне захотелось отдать дань памяти этому прекрасному парню. И еще мне было лень читать субтитры и я хотел насладиться этим фильмом в полной мере.
Как сделать озвучку в теории я представлял, помог запас разносторонних навыков и знаний. А вот микрофона у меня нет. До сих пор я извращаюсь записывая голос на телефон, и как заметил Василий Борисович Стрельников (на 25-й минуте своего подкаста «THE BIG PODCAST!») «в антисанитарных условиях =)» я все это и делал.
Пересилив стыд от того как мой голос звучит (это наверно было самое сложное). Я столкнулся еще с кучей технических моментов и проблем. Но тут сказалась мое упрямство и решительность все доводить до логического завершения. В результате у меня все получилось.
И так как мне нравиться делать что-то полезное и интересное я решил продолжить этим заниматься. Да и кое-кто в комментариях намекал продолжать =)
Вот только мой перфекционизм заставляет меня делать все самым лучшим образом, на сколько это возможно. А мой рационализм подсказывает, что у меня это будет отнимать слишком много сил и жизненного времени.
Тогда я тешил обратиться к байкерскому народу тут на БайкПосте и попросил помочь мне со сборами на достойный микрофон, который мне позволит озвучивать немного быстрее и надеюсь качественнее.
Через несколько дней, в следующем посте я планирую сделать озвучку к зрелищному трейлеру фильма и немного подытожить сборы на микрофон. Хочу поделиться мыслями по поводу моделей микрофонов. Возможно, найдутся более знающие люди с опытом, которые посоветуют и подскажут на что лучше обратить внимание.
И буду приступать к озвучиванию фильма Марка Нила «Fastest» (2011), очень надеюсь уже с хорошим микрофоном.
Тем временем для всех кто у кого есть желание и возможность помочь, координаты кошельков:
WebMoney кошельки:
R387269653421 — Рубль RU
U211640416702 — Гривна UA
Z242363868471 — Доллар US
E203744397110 — Евро EUR
Яндекс кошелек:
41001749867178
Qiwi кошелек:
+380937508635
На этот раз речь пойдет о физике. Как собственно мотоцикл движется и почему мотоспорт настолько особенный.
Видео оказалось достаточно познавательным и интересным. Я просто не мог пройти мимо него. Хотя и потратил на него многовато времени и сил с переводом и озвучкой, но это того стоило!
Тут пилот MotoGP Колин Эдвардс и писатель Нил Сполдинг рассказывают некоторые нюансы и технические подробности на счет мотоциклов.
Всем приятного просмотра!
И по традиции небольшой отчет. С момента моего крайнего поста про Цвета Валентино Росси. Мне помогли еще 2 человека, кинув денюжку на Яндекс кошелек. Оказывается он тоже работает! А то у меня уже закрались сомнения =)
Я надеюсь тот мотобрат, который кинул два раза по 150 рублей сделал это не потому что у него, возможно, кнопка запала, а потому что он именно так и хотел =)
Спасибо ребята!!! Это много для меня значит!
Расскажу для тех, кто встретил мои посты впервые. Я тот хлопец, который озвучил документальный фильм о Марко Симончелли.
Просто потому, что мне захотелось отдать дань памяти этому прекрасному парню. И еще мне было лень читать субтитры и я хотел насладиться этим фильмом в полной мере.
Как сделать озвучку в теории я представлял, помог запас разносторонних навыков и знаний. А вот микрофона у меня нет. До сих пор я извращаюсь записывая голос на телефон, и как заметил Василий Борисович Стрельников (на 25-й минуте своего подкаста «THE BIG PODCAST!») «в антисанитарных условиях =)» я все это и делал.
Пересилив стыд от того как мой голос звучит (это наверно было самое сложное). Я столкнулся еще с кучей технических моментов и проблем. Но тут сказалась мое упрямство и решительность все доводить до логического завершения. В результате у меня все получилось.
И так как мне нравиться делать что-то полезное и интересное я решил продолжить этим заниматься. Да и кое-кто в комментариях намекал продолжать =)
Вот только мой перфекционизм заставляет меня делать все самым лучшим образом, на сколько это возможно. А мой рационализм подсказывает, что у меня это будет отнимать слишком много сил и жизненного времени.
Тогда я тешил обратиться к байкерскому народу тут на БайкПосте и попросил помочь мне со сборами на достойный микрофон, который мне позволит озвучивать немного быстрее и надеюсь качественнее.
Через несколько дней, в следующем посте я планирую сделать озвучку к зрелищному трейлеру фильма и немного подытожить сборы на микрофон. Хочу поделиться мыслями по поводу моделей микрофонов. Возможно, найдутся более знающие люди с опытом, которые посоветуют и подскажут на что лучше обратить внимание.
И буду приступать к озвучиванию фильма Марка Нила «Fastest» (2011), очень надеюсь уже с хорошим микрофоном.
Тем временем для всех кто у кого есть желание и возможность помочь, координаты кошельков:
WebMoney кошельки:
R387269653421 — Рубль RU
U211640416702 — Гривна UA
Z242363868471 — Доллар US
E203744397110 — Евро EUR
Яндекс кошелек:
41001749867178
Qiwi кошелек:
+380937508635
- AlekseyGRAF
- Алексей
- 2 декабря 2013 в 10:00
- 22
- +45
- AlekseyGRAF
- 2 декабря 2013 в 11:25
- ↑
- ↓
Привет Жека! Вот это я понимаю угроза =)
Ходил в общем в Сбербанк, на той неделе, узнавал. Как я понял с их карточкой перевести будет не намного проще, чем на любую другую карточку в Украину. Мне рассказали, что надо чтобы у тебя был настроен международный перевод и т.д. То есть заводить карту конкретно у них смысла нет, на сколько я понял.
У меня есть MasterCard от УкрСиббанка, могу её дать, это моя личная, которой пользуюсь. Можешь попробовать на нее отправить, если получиться расскажешь сложно ли было это сделать с твоей стороны и какой процент подстерегает.
Не сильно напугал? Давать номер карточки? =))
Ходил в общем в Сбербанк, на той неделе, узнавал. Как я понял с их карточкой перевести будет не намного проще, чем на любую другую карточку в Украину. Мне рассказали, что надо чтобы у тебя был настроен международный перевод и т.д. То есть заводить карту конкретно у них смысла нет, на сколько я понял.
У меня есть MasterCard от УкрСиббанка, могу её дать, это моя личная, которой пользуюсь. Можешь попробовать на нее отправить, если получиться расскажешь сложно ли было это сделать с твоей стороны и какой процент подстерегает.
Не сильно напугал? Давать номер карточки? =))
- AlekseyGRAF
- 2 декабря 2013 в 11:59
- ↑
- ↓
Честно, я сам боюсь всех этих интернет банкингов, там черт ногу сломит пока перевод сделаешь =))
Думаю лучше действительно на киви или яндекс, там уже моя проблема выводить. Я пока еще сам не знаю как это делается, буду разбираться.
Думаю лучше действительно на киви или яндекс, там уже моя проблема выводить. Я пока еще сам не знаю как это делается, буду разбираться.
- AlekseyGRAF
- 2 декабря 2013 в 18:48
- ↑
- ↓
Верно, только если бы все было в одном месте и была необходимая сумма. А сейчас все раскидано и пока по приблизительным подсчетам собралась треть или меньше половины нужной суммы.
- AlekseyGRAF
- 3 декабря 2013 в 18:25
- ↑
- ↓
Да есть там к чему придираться, я там в переводе несколько ошибок допустил. Меня в комментариях на YouTube уже поправили =(
Ну ничего тоже опыт…
Ну ничего тоже опыт…
- AlekseyGRAF
- 4 декабря 2013 в 3:02
- ↑
- ↓
После замечаний в комментариях на YouTube по поводу ошибок в переводе, решил подкорректировать. Пара слов, но на смысл влияют, решил не оставлять это так, а то еще кого ни будь дезинформирую ненароком =)
- AlekseyGRAF
- 3 декабря 2013 в 18:34
- ↑
- ↓
А Fastetest, думаю со следующей недели уже начну озвучивать, на этой переведу трейлер, благо он короткий, и буду смотреть получится ли купить тот микрофон который хотелось бы.
Если не получится начну в любом случае. Планирую справиться до Нового Года.
Если не получится начну в любом случае. Планирую справиться до Нового Года.
- Krasnodar13
- 3 декабря 2013 в 17:04
- ↓
Спасибо ОГРОМНОЕ за Ваши труды! Посмотрел на одном дыхании. Очень интересно!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Комментарии (27)
RSS свернуть / развернуть