Приветствую, Камрады!

Так получилось, что желание упорядочить прокрастинацию на работе и улучшить языковые навыки английского наложилось на порыв замутить что-нибудь относительно масштабное. Ну, и вот мне подумалось, а не перевести ли какое-нибудь занимательное чтиво, которое еще никто не перевел? А тут и книжка пришла — как-то даже обидно читать ее в одно лицо.
Формальное письмо автору с просьбой разрешить время от времени публиковать любительский перевод на форуме отправлено. Если автор ответит отказом — тут все понятно, если согласием — тоже, а если не ответит ничего, то будет «deemed as accepted».
Сразу хочу предупредить, что перевожу я медленно: во-первых, много времени этому уделять не могу, а во-вторых, у меня нет опыта перевода литературных произведений — только технические. Наверное, кто-то успеет за это время выучить язык и прочитать книгу в оригинале :-) Но, с другой стороны, смотрите же вы «Игры Престолов» — а там вообще только несколько серий раз в год показывают :-Р
Итак, внизу представляю вашему вниманию перевод пролога. Читайте и комментируйте — надо ли продолжать. А то, может, вы скажете, что у вас от качества перевода кровь из глаз, и лучше мне заняться рисованием.:-)


Читать дальше

И снова здравствуйте!



В четвертой части опишу свои покатушки, ощущения, будут фотографии.
Кому интересно, прошу.

Читать дальше

Не обращайте внимания на мои глупые вопросы :)

Добрый день товарищи.
Перед тем как написать пост который вызовет кучу хейта и минусов от офисного планктона, решил запечатлеть вот этот фрагмент жизненного пути.
Возможно он принесет условный карт-бланш. Сегодня в номере: Дальнобой в 2500 км, на Китайской Чекушке — BM250 motard.
Кайф? Кайф, заходите в текстовую версию и наслаждайтесь описанием моих страданий.



Читать дальше

Сегодняшний день я хотел посвятить чему то необычному.
И палец на карте Крыма указал на город Саки!

Читать дальше

Всем привет. Сделали небольшую фотосессию на неделе. Несколько фоток, которые мне нравятся — просто оставлю это здесь:





Читать дальше

Дилерская мотоциклов BMW в городе Сан Диего Калифорния — об этом это видео.

Пришла очередная пара посылок с запчастями из китая. Приобретаю расходники и ставлю отсекатели. Хитрый специнструмент.
Тайминг 12 минут

Читать дальше

Продолжаю свое повествование о том, как я влился в мототему.
Часть 1
Часть 2
Часть 3. Постановка на учет и переживания что меня кинули.

Читать дальше

Часть 1.
Часть 2.

Заключительный пост про путешествие в Карпаты. Закарпатье, Ужоцкий Перевал, дорога на Львов, Киев и домой!)


Читать дальше

Часть 1. Начало моей истории

Продолжение. Часть 2. Как я решился приобрести мотоцикл.

Читать дальше

Портативная мини-печка удобна для перевозки на мотоцикле и приготовлении горячей пищи с минимальным расходом хвороста.

С превеликим удовольствием я читаю посты о разных дальняках и мото путешествиях, здесь, на байк посте. Впечатления о них не дают сидеть на жопе ровно, особенно когда выдаётся погожий денёк, этим унылым летом. Проблема заключается лишь в том, что посты я читаю (по всей видимости) один, и найти человека, который отправился бы со мной на встречу приключениям — не реально. И вот мой выбор!


Читать дальше

3-6 2017 августа состоится фестиваль Harley-Davidson в городе С.Петербург
Предлагаю вашему вниманию видеоотчет о моем путешествии на Фестиваль прошедший в 2016 году
Тайминг 20 минут

3-6 2017 августа состоится фестиваль Harley-Davidson в городе С.Петербург
Предлагаю вашему вниманию видеоотчет о моем путешествии на Фестиваль прошедший в 2016 году
Тайминг 5 минут