Путешествия

Дано:

• Один мотоцикл KTM Duke 390.
• Его хозяйка
• 19 дней
• Около 12 000 км

В прошлой части я доехала до Франции.

В этой части:
особенности понимания каталонского языка местными собаками, как я формировала представления австралийцев в о русских и многое другое.

Приключения продолжаются. =)

День 4. Франция — Испания.

Итак, времени на часах было уже почти 11 ночи. Я где-то middle of nowhere (хрен знает где), на заправке в лесах между Тулузой и Парижем. Возможность найти ночевку рядом и за адекватные деньги приблизилась к 0.

Написала парню сообщение, описала ситуацию. Он предложил мне попробовать поискать кемпинги и лечь спать просто на землю рядом с мотоциклом, благо на мне было 4 слоя одежды, а на улице было целых 25 градусов.
Сходу ничего не нагуглилось. Силы как моральные, так физические — окончательно иссякли.

И тут я вспомнила, что моя подруга, описывая пребывание в Париже, рассказывала, что бомжи во там спят везде, даже около Эйфелевой башни, и что правительство даже выдает им спальники, чтобы не замерзали. :D

“Настало время проникаться культурой Франции”, — решила я. И стала объезжать парковку в поисках самого не освещенного и тихого место на заправке. Пока я на близкой к нулевой скорости ехала, вглядываясь в каждый угол, моя фара осветила лес и с любопытством наблюдающего за происходящим зайца. :D

В итоге, я просто бросила рюкзак на землю, как импровизированную подушку, отгородила себя от проезжей части мотоциклом и улеглась спать, с легкой улыбкой на лице. Не каждый же может похвастаться, что ночевал во Франции с зайцами?)))

Спалось плохо. Постоянно будили проезжающие по трассе фуры и съезжающие на трассу с заправки машины. Я то проваливалась в сон, то снова выныривала.

Часа через 3 я решила, что такой сон — это уже лучше, чем ничего и надо добить оставшиеся 800 км, а отоспаться уже в Испании в нормальной постели, за адекватные деньги.

Самая дешевая и близкая от того места, где я находилась, гостиница в Испании находилась около Жироны. Забукала. Самый быстрый путь туда был без заезда в Тулузу через Клермон-Феран. На том и порешила.

Поскольку к этому моменту телефон и пауэр банк практически сели, я пошла заряжаться на заправку (там были розетки). Кассирша посмотрела на меня и сообщила: “О, вы уже обратно возвращаетесь?”. :D

Когда я попыталась объяснить, что никуда не уезжала, все ее лицо выражало — “нифига не понимаю, но на всякий случай продолжу улыбаться.” =)

Еще час подзарядки девайсов и я, наконец, двинулась дальше. Пообещала себе, что наконец поставлю на мотоцикл USB зарядку. =)

Чувствовала себя отвратительно, но хотя бы тело больше не ныло. Времени было 3 часа ночи.

Буквально через 100 километров я поняла, что куски дороги выпадают у меня из памяти. Я выключалась на ходу на несколько секунд. Вокруг темнота, ничего не происходит, машин нет, музыку не включишь, так как я экономила батарею.

“Так, это не дело. Может закончится реально плохо.” — подумала я, свернула на ближайшую зону отдыха и улеглась там спать.

В метрах 300 от меня сидели польский и русский дальнобойщики и что-то обсуждали. Полноценно уснуть так и не получалось. “Ну значит не хочу спать,”- решила я где-то через полчаса — и поехала дальше.

Еще через 50 км дороги я поняла, что меня также адски продолжает вырубать. Еще раз съехала в зону отдыха, на этот раз с деревянными лавками — подарок судьбы! Времени было около 5-6 утра. Светало. Температура упала, и даже на деревянной лавке я откровенно дубела.

Я окончательно поняла, что не усну. При этом спать хотелось невероятно.

До Испании оставалось 650 километров. Прикинула, поняла, что даже если пить кофе каждые 50 километров, это все равно будет дешевле чем ночевка во Франции. :D
Кроме того, за 15 часов 650 километров можно проехать даже если часто останавливаться.

На самом деле мне хватило где-то 3-х чашек кофе. Утром и днем ехать было намного проще. Скоро начались безумно красивые французские Пиренеи, и я так заинтересованно глазела по сторонам, что почти забыла, что хочу спать. =)

Все время во Франции я ехала под низкими серыми тучами. Когда я перевалилась через первую горную гряду, вместо +15- +18 температура резко поднялась +27, засветило солнце. Времени было около 12 часов дня.

Я остановилась в очередной зоне отдыха. Разложила свой дождевик на травке, поставила лицо солнцу и… наконец уснула.

Проснулась где-то в два-три часа дня. Заглянула в зеркало мотоцикла и обнаружила, что я обгорела. :D

Но главное, я, наконец, выспалась.

В тот момент, когда я заинтересованно рассматривала свой обгоревший нос в зеркале мотоцикла, подъехала колонна из каких-то бельгийских MC байкеров. Такие дядьки 50+, с сединой в волосах, на чопперах. Классика. =)

Мы обменялись приветствиями. Вообще мотоциклисты в Европе не здороваются от слова “совсем”. Слишком уж их там много. Французы вообще благодарят вытягивая ногу. :D

Было забавно наблюдать, как любопытство в байкерах борется с необходимостью “держать лицо”. В итоге все-таки начались расспросы из серии — куда едешь, откуда и т.п. В общем, не смотря на некоторые языковые ограничения — отлично поболтали. =)

Оставшиеся 350 километров пролетели очень быстро. На парочке заправок подходили люди — один раз остановился на какой-то древней машине старый седой негр, у которого языка хватило только на то, чтобы узнать откуда и куда я еду. Да и то, слово Spain он не понял, только Espania. Второй раз какой-то поляк, который чуть-чуть говорил по-русски. Мы пожаловались друг другу на то, что все дорого и разъехались. =)

Конечно безумно впечатлил мост Виадук Мийо — википедия пишет, что на момент строительства это был самый высокий мост в мире. Прошу прощения, что без фоточек. =(

И вот, в пять вечера, я с радостью встречала табличку “Espana” и нависающую над границей тучу.

Где-то в этот момент я обнаружила, что оставила зарядку для телефона на французской заправке. Благо ехать было порядка 50 километров, и текущего заряда хватило для поиска отеля.

Отель оказался скорее “для местных”, на перекрестке, далеко от моря, с большой парковкой и ресторанчиком на первом этаже, где обедали 99% испанцев. Барменом был англоговорящий поляк, одна из официанток — белоруска. Так что проблем с переводом испанского menu не возникло. За 10 евро я получила полный обед из 3 блюд и графин вина.

Спустя пару часов я завалилась на большую двуспальную кровать и почувствовала себя самым счастливым человеком.

Я в Испании!

День 5. Где-то в пригороде Барселоны.

Открытием для меня был тот факт, что в Испании похоже все стены сделаны из картона. Другого объяснения, почему я в 2 ночи слышала гуляющих, а в 8 утра собирающихся на море испанцев, у меня не было. Одеял в номере я не обнаружила. Но все это были мелочи, и практически полностью выспавшаяся, я решила провести этот день без значимых перегонов.

По совету той самой белоруски-официантки нашла “базар” — китайский магазин, где продавались всякие мелочи (по сути что-то вроде магазина одной цены), и купила там зарядку. Позже, bazar меня выручал не единожды, как в Испании, так и, например, в Праге.

Урок 5. Если в Европе тебе нужно что-то (иголка, шампунь, зарядка и т.п.) — ищи китайский bazar. =)

После чего доехала до моря в ближайший поселок Lloret de Mar и несколько часов просто сидела на берегу моря.



Ближе к вечеру начал накрапывать дождик и вернулась в отель есть menu и запивать вином.

В соседней вилле рядом с отелем обнаружила за забором лошадей. Удивилась. Сфотографировала. На фото их не особо видно, но они там были. Инфа 100%.



В этот раз переводить меню ко мне позвали украинку, которая помогала на кухне.

— "А это что?" — ткнула я в меню.
— "Синенький". — ответила она.
— "Синенький?" — переспросила я.

В тот момент мы так и не выяснили что это за продукт, а я ткнула в макароны и еще какое-то блюдо. =)

Несколькими часами позже, я доела еду и отправилась поболтать с барменом-поляком, притащив с собой остатки бутылки вина. Обсуждали как обычно все — Польшу, Испанию, отношения между людьми. Я сказала, что Польша мне понравилась — дешевая еда, ухоженная трасса. Поляк рассмеялся, и сказал что я просто не видела городов. =)

Закончив свою работу вышла украинка. Первое, что она сказала — “Я вспомнила! Синенький — это баклажан!” :D

Так и завязалась наша беседа. Оказалось, она живет в Испании уже 15 лет. Ее муж — испанец (андалус). Сын от первого брака учится в Барселоне. Конечно, я принялась расспрашивать про жизнь в Испании, в том числе про каталонцев и их отношения с испанцами (дело было накануне референдума).

“У каталонцев жуткий гонор.” — она поморщилась, — “Например, они не берут на работу тех, кто не говорит по каталонски.”

Я закивала.

— “Постоянно пытаются командовать. Всеми.” — продолжала она.
— “Например?” — уточнила я.

И она рассказала следующую историю.

Она сидела в кафе с собакой. Рядом сидела каталонка. Примечание — большинство кафе на улице.
Каталонка говорит собаке: “Seure! Seure!” (сидеть по-каталонски).
Украинка отвечает: "Моя собака не понимает по-каталонски, только по-русски и по-испански!” :D
"Всеми пытаются командовать, даже собакой!" — возмущенно добавила она. :D

Еще я узнала, что если в Каталонии видишь бабушку лет 70-ти “с которой песок сыпется”, но с укладкой и макияжем — это каталонка. У этих пожилых дам утро каждое утро начинается с похода в парикмахерскую. =) Еще выяснилось, что каталонский язык ближе к французскому, чем к испанскому.

Когда я допила свою бутылку вина, и по-просьбе украинки мне налили еще один бокал в подарок, а она сама открыла третье или четвертое пиво, мы отправились под навес на улицу. Шел проливной дождь, она увлеченно рассказывала истории из ее жизни. Периодически приходилось прерывать ее тирады, так они уже были не на русском, а на испанском языке. =)

Про русскоязычных гостей Испании украинка говорила, что она не любит общаться с ними и переводить, так как они часто себя ведут будто им все должны.
Что касается меня, то она сразу поняла, что я норм — так как не стала докапываться, что означает синенький. :D

Около двух часов ночи мы разошлись. В общем, это был отличный вечер. :D

День 6. Барса.

С утра я не спеша отправилась в сторону Барселоны. Сначала поехала на гору Тибидабо.

Остановилось на смотровой. По серпантинам мимо меня постоянно проносились испанцы на мотоциклах. Один остановился спросить меня что-как, но знания языка явно не хватало.

Вообще, со знанием английского в Испании полная беда. Нормально понимали меня только в хостелах в крупных городах. В процессе поездки узнала, что uno кофе — это один кофе, а solo кофе — это только кофе. Большая, разница. :D

Пока я любовалась видами Барселоны. Подъехала компания на машине. Начали активно фотографироваться. Я услышала русскую речь. Хотя кое какие слова были непонятны, но это уже было успехом. Решила воспользоваться шансом, подошла и сказала — “Сфотографируйте, меня, пожалуйста”.

На меня уставились несколько пар непонимающих глаз.

"Ну сфотографировать. — непонимающие взгляды — "Take a photo." — протягиваю телефон.
"А… "- протянул один из мужчин. — "Сделай девушке фотокарточку." — обратился он к своему соседу.

Итак, представляю вашему вниманию фотокарточку из Барселоны:


Оказалось это были латыши, которые уже несколько лет живут в Англии. Один из них фотографировал меня еще и на свою камеру и даже обещал выслать мне на почту фотки. Но не срослось. =)

Доехала до собора на горе. Погуляла. Контраст церковь, а напротив парк аттракционов доставил. =)


Посмотрела по карте, увидела, что от горы до моего хостела всего около 10 км по серпантинам, либо большим крюком через трассу.

Как я поехала? Естественно по серпантину. “Полюбуюсь красивыми видами”, — подумала я…

Я ехала не спеша, наслаждалась видами, даже сделала симпатичную фоточку с очередной смотровой —

Спустя час я начала подозревать, что я еду куда-то не туда. Навигатор бодро продолжал командовать мной (я всегда езжу полагаясь исключительно на голосовые инструкции, без визуализации), но места были подозрительно знакомыми. Остановилась, открыла навигатор, и поняла, что я сделала большой круг и снова отказалось практически в том же месте, где и начинала.

"Окей," — подумала я. — "Теперь я буду внимательней."

Четко отследила тот момент, где я пропустила поворот, и полная решимости повернула на какой-то 360 градусный поворот, который уходил резко вверх. Еще через полчаса я выскочила на платную дорогу (по которой и должна была изначально ехать). Минус 10 евро за пару километров. У меня начало потихоньку подгорать….

Я стала останавливаться каждые 500 метров и сверятся, правильно ли я еду. В процессе этого действа навигатор повел меня по какому-то очередному серпантину. Кончился асфальт. Пошли камни, пыль и немного буераков.

Остановилась посреди “дороги”. Сделала фото. С одной стороны я была расстроена часовыми блужданиями, с другой стороны было очень смешно — я открыла в себе талант находить плохие дороги везде. Даже в Барселоне. :D



В общем, “10 километров по серпантинам, за полчаса легко доеду.” — превратились в несколько часов блужданий в окрестностях Барселоны. =)

Долго ли, коротко ли. Я, наконец, доехала до своего хостела. Зачекинилась.

Обнаружила, что моя койка занята. Когда сказала об этом парнишке на ресепшене, он что-то ответил по-испански. Судя по интонации — нецензурное. :D

Чтобы не тратить время на разбирательства — решила просто занять свободную койку. И, наконец, отправилась в сторону Барселоны.

В Барселоне я договорилась пересечься с Олей и Александром Shackled, которые приехали из Калининграда. Оказалось, найтись в готическом квартале, где GPS постоянно сбоит — дело не из легких. :D

Мы прогулялись по центру, поделились впечатлениями сидя на лавочке и отправились обедать.

Помните, я писала, что я обгорела во Франции? Благодаря Оле у меня есть подтверждающее фото. =)



Ребята, спасибо за бургер и отличную компанию! =)

Часом позже я отправилась искать в дебрях исторического центра сигареты (не самое простое занятие), а ребята ушли в отель.

Купить сигареты в Испании нельзя в обычном продуктовом магазине — только в специальных лавках Tabaco, на заправках — в специальных автоматах. Стоит это удовольствие — 5 евро за пачку.

Барселона — это особенный город, со своей неповторимой атмосферой. Час пролетел как мгновение, пока я просто сидела на бордюре сбоку от собора, курила, смотрела выступление уличных фокусников и на десятки проходящих мимо людей. Наверное, в этот момент я поняла выражение “растворится в городе”.

На фото — вид на место, где я сидела, с другой стороны дороги. Пробки в Барселоне — это отдельная тема. Если поедите на мотоцикле — лучше бросайте его около отеля и гуляйте пешком. =)



Следующим местом, куда я поехала был пляж Барселоны с широкой мощеной набережной. Времени было около 6 вечера — такое количество бегающих людей (с собаками, парами, группами, в одиночку) я видела впервые. =)

К 8 часам вечера город опустел. Пропали пробки и люди на улицах. Я еще час каталась по городу — любуясь архитектурой и ночной подсветкой, а потом поехала в сторону хостела.

Сразу идти спать не хотелось. Хостелы — лучшее место, чтобы провести вечер за беседой с самыми разными людьми.

Я взяла бокал вина. За соседним столом сидела шумная компания, что-то обсуждавшая по-английски. Слово за слово — и вот я уже сижу с ними.

Оказалось мне выпал “полный сет” native speakers — американка, британец и два австралийца. Еще за столом сидела немка и парень, по-моему, из Бельгии. Но они достаточно быстро ушли спать.

Из забавного.

Справа от меня сидел австралиец, и больше всего я говорила с ним. Просто слева сидел британец, а понять пьяного британца, у которого как будто желуди во рту, не доступно человеку с уровнем английского intermediate. :D

Пару раз я рассказывала разные забавные истории, которые со мной случались в дороге. Австралиец слушал, спрашивал, смеялся. А в самом конце — когда мы уже собрались спать — выдал — “Странные вы русские… шутки у вас такие длинные…”. :D

Когда услышал, про то, что у меня есть инстаграм, попросил посмотреть “как выглядит лента русского инстаграм”. Через минуту протянул телефон мне обратно и сказал разочарованно “о… обычная…”. Он видимо ожидал там увидеть фото на медведях, в снегу и с балалайками. А нет. :D

В процессе общения, мы играли в игру — угадай профессию. Ты называешь три профессии, а другие люди угадывают какая из них твоя.

Я судорожно перебирала в голове все известные мне профессии на английском, причем, желательно, чтобы легко не угадывалось.

В итоге у меня вышло — сантехник, юрист и менеджер по маркетингу.

Первый австралиец, который сидел достаточно далеко и практически со мной не общался. Сообщил мне, что я сантехник. :D

На вопрос почему — ответил, что я должно быть очень сильная, раз путешествую на мотоцикле, а сантехники — сильные. :D

Второй австралиец, с которым мы больше всего разговаривали, сообщил, что я юрист. И вывод он такой сделал, потому что я умная. =)

Британец же сказал, что я — специалист по маркетингу. Но его объяснение, почему он такой выбор сделал я не поняла — ибо желуди во рту. :D

Американка пыталась показать мне, как она отлично может общаться по-русски с помощью гугл переводчика. И наговорила какую-то фразу по-английски. Как и следовало ожидать переводчик перевел полную ахинею. :D

Вывод, переводите по 1-2 слова. Сложные предложения пока не подвластны современным технологиям. =)

В 2 часа ночи я, наконец, со всеми попрощалась и отправилась спать.

Буквально через пару часов меня кто-то разбудил. “Sorry. Sorry… It’s my bed...” Я не открывая глаз, слезла с кровати, забралась вместе с вещами на верхнюю полку и снова уснула.

В тот момент я начала подозревать, что в этой поездке мне все-таки не удастся выспаться нормально. :D