Блог им. AlekseyGRAF → Озвучка документального фильма "Марко Симончелли - Сик для друзей"
Неделю назад было 23 октября. В этот день 2 года тому, погиб молодой пилот Марко Симончелли.
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/4523/105673756.1b8/0_63e5d_aa07156b_XL.jpg)
Мне хотелось посмотреть фильм о его жизни и карьере, но на русском я этого фильма не нашел. Максимум с субтитрами.
В память о Марко я решил озвучить документальный фильм «Marco Simoncelli — Sic per gli amici».
Это первая часть.
Приятного просмотра.
Граф
![](https://img-fotki.yandex.ru/get/4523/105673756.1b8/0_63e5d_aa07156b_XL.jpg)
Мне хотелось посмотреть фильм о его жизни и карьере, но на русском я этого фильма не нашел. Максимум с субтитрами.
В память о Марко я решил озвучить документальный фильм «Marco Simoncelli — Sic per gli amici».
Это первая часть.
Приятного просмотра.
Граф
AlekseyGRAF
- Алексей
- 31 октября 2013 в 19:07
- 13
- +75
![AlekseyGRAF](https://bikepost.ru/uploads/images/02/03/68/2014/02/23/avatar_48x48.jpg?112142)
- AlekseyGRAF
- 31 октября 2013 в 20:18
- ↑
- ↓
И Вам спасибо, как найду время озвучу и вторую часть фильма.
![NoiseMaker](https://bikepost.ru/uploads/images/01/52/10/2013/04/10/avatar_48x48.png?120935)
- NoiseMaker
- 1 ноября 2013 в 15:09
- ↓
Спасибо, посмотрел с большим удовольствием, жду с нетерпением второй части. Продолжай в том же духе ))
З.Ы. Может вы еще и The Fastest переведете?
З.Ы. Может вы еще и The Fastest переведете?
![AlekseyGRAF](https://bikepost.ru/uploads/images/02/03/68/2014/02/23/avatar_48x48.jpg?112142)
- AlekseyGRAF
- 1 ноября 2013 в 22:11
- ↑
- ↓
Если перевод с английского украинского или матерного, то легко переведу и озвучу. Иначе мне нужен будет текст, как в случае с итальянским. Кинь ссылочку мне на фильм, чтобы я понял что к чему.
![Ruslan_7000](https://bikepost.ru/uploads/images/00/11/25/2011/10/31/avatar_48x48.jpg?003129)
- Ruslan_7000
- 1 ноября 2013 в 23:49
- ↑
- ↓
если ты про фильм Fastest / Самый Быстрый 2011 года. то он есть с русским переводом
![NoiseMaker](https://bikepost.ru/uploads/images/01/52/10/2013/04/10/avatar_48x48.png?120935)
- NoiseMaker
- 2 ноября 2013 в 0:13
- ↑
- ↓
С титрами или именно переводом? Если не затруднит, кинь ссылку с ЛС.
![AlekseyGRAF](https://bikepost.ru/uploads/images/02/03/68/2014/02/23/avatar_48x48.jpg?112142)
- AlekseyGRAF
- 1 ноября 2013 в 22:13
- ↓
Народ, всем большущее спасибо! Делал по правде в свое удовольствие, сам хотел этот фильм посмотреть, а тут столько людей мне спасибо сказали, мне очень приятно! Это мотивирует двигаться дальше!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Комментарии (38)
RSS свернуть / развернуть