Проект продается, 60 000 USD [email protected]

Блог им. AlekseyGRAF → Озвучка документального фильма "Марко Симончелли - Сик для друзей"

Неделю назад было 23 октября. В этот день 2 года тому, погиб молодой пилот Марко Симончелли.

Мне хотелось посмотреть фильм о его жизни и карьере, но на русском я этого фильма не нашел. Максимум с субтитрами.
В память о Марко я решил озвучить документальный фильм «Marco Simoncelli — Sic per gli amici».

Это первая часть.

Приятного просмотра.
Граф
  • AlekseyGRAFAlekseyGRAF
  • Алексей
  • 31 октября 2013 в 19:07
  • 13
  • оценка: +75

Комментарии (38)

RSS свернуть / развернуть
+4
mephis
хороший перевод. зелень однозначно, продолжай!
+1
AlekseyGRAF
Ок =)
0
tourynder
СПАСИБО!
0
tourynder
Переведу тебе 20 или даже 30$, если перестанешь гхыкать;))
0
AlekseyGRAF
Делаю что могу, честно! =))))
+2
Samoylov
Смотрел с неподдельным интересом! Спасибо! Ждём продолжения :)
+1
AlekseyGRAF
И Вам спасибо, как найду время озвучу и вторую часть фильма.
+6
Dell
  • Dell
  • 31 октября 2013 в 20:05
  • ↓
    •
Спасибо… просто, спасибо.
0
AlekseyGRAF
Пожалуйста!
+1
WSBK
  • WSBK
  • 31 октября 2013 в 20:36
  • ↓
    •
КРУТЯК! Автору спасибо!
0
DOP
  • DOP
  • 31 октября 2013 в 21:01
  • ↓
    •
Спасибо. Дерзай дальше!!!
+1
ax_sweetair
Спасибо за перевод!!! Смотрим!
+1
gerontiy
Отличный фильм, приятный перевод и толковая озвучка, молодец Алексей! Ждём продолжения.
+1
Zeroo
  • Zeroo
  • 31 октября 2013 в 21:45
  • ↓
    •
пасиба, продолжай в том же духе!!!
+1
KIRILL
Большое спасибо, буду ждать вторую часть!
0
Reape
  • Reape
  • 31 октября 2013 в 21:58
  • ↓
    •
Спасибо! Очень ждем продолжение)
+1
ax_sweetair
Ждем вторую часть!!!
0
michinbi
respect!!! ждем вторую часть.
0
testastretta
супер спасибо ) ждем часть2
0
cjgun
+1 Молодец.
0
vitals
Спасибо!
Помнится был я на той гонке… до последнего не верилось что красные флаги из-за этого…
0
SeRGiE_023
НИзкий поклон автору, плюсую!
0
Zonda93Rus
Спасибо. Жду продолжения.
0
ssdaw
  • ssdaw
  • 1 ноября 2013 в 13:01
  • ↓
    •
Леш, подскажи, сколько всего частей, 2 или больше?
0
AlekseyGRAF
Привет, да будет всего 2 части, думаю ближе к следующим выходным со второй частью справлюсь.
0
ssdaw
Огромное спасибо за это дело! Тогда дождусь второй части и разом махну обе ))
0
NoiseMaker
Спасибо, посмотрел с большим удовольствием, жду с нетерпением второй части. Продолжай в том же духе ))

З.Ы. Может вы еще и The Fastest переведете?
0
AlekseyGRAF
Если перевод с английского украинского или матерного, то легко переведу и озвучу. Иначе мне нужен будет текст, как в случае с итальянским. Кинь ссылочку мне на фильм, чтобы я понял что к чему.
0
Ruslan_7000
если ты про фильм Fastest / Самый Быстрый 2011 года. то он есть с русским переводом
0
NoiseMaker
С титрами или именно переводом? Если не затруднит, кинь ссылку с ЛС.
0
Samoylov
Отправил ссыль в личку.
0
Pashembo
Если не трудно, скинь тоже ссылку или здесь напиши, может еще кому будет интересно…
+1
Samoylov
Ссылки на сторонние ресурсы здесь запрещены. Если кому-то интересно — пишите в личку. Поделюсь со всеми :)
0
Goldunuo
ОЧЕНЬ КРУТО!!! Жду вторую часть!
0
AlekseyGRAF
Народ, всем большущее спасибо! Делал по правде в свое удовольствие, сам хотел этот фильм посмотреть, а тут столько людей мне спасибо сказали, мне очень приятно! Это мотивирует двигаться дальше!
0
jitic
Большое спасибо! с нетерпением жду продолжения!
+1
afineon
Grazie Mille! Присоединяюсь к ожидающим вторую часть!
+1
a5tap
  • a5tap
  • 2 ноября 2013 в 21:39
  • ↓
    •
Спасибо! Отличный фильм, отличная озвучка!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. AlekseyGRAF, Озвучка документального фильма "Марко Симончелли - Сик для друзей"