Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Блог им. vanzes → Документальный фильм «Why We Ride» на русском языке



Так случилось, что в моем первом посте я не буду писать о себе или о своем мотоцикле.
Недавно вышел фильм который привлек мое внимание своими потрясными кадрами. И я очень надеюсь, что когда нибудь мы увидим его с профессиональным, многоголосным переводом. Но сейчас такой возможности нет. Благодаря «энтузиастам» на нашем ресурсе очень в короткие сроки появился перевод субтитров. По роду деятельности мне часто приходиться писать профессиональных дикторов и я всегда поражался их мастерству. А иногда даже подмывало самому что-нибудь озвучить. Но к сожалению мать природа не наделила меня приятным баритоном с хрипотцой. Ну что ж, вот и настал мой звездный час. Скажу для начала, что… Я дико старался, например!!! Поздравляю прекрасных дам с 8 марта и желаю… приятного просмотра. ВСЕМ приятного просмотра.

По закону об авторских правах я могу выложить только звуковую дорогу. Качаем или с гугла а лучше с торрента поддержите раздачу.
Сама киношка лежит на пиратской бухте. Качаем в нужном качестве и цепляем звук.
Как ее подцепить к видео читать тут
  • vanzesvanzes
  • Иван
  • 8 марта 2014 в 17:19
  • 46
  • ?

Комментарии (86)

RSS свернуть / развернуть
+1
somepeka
Огромное спасибо! Отлично получилось!!!
+1
vanzes
Очень рад что пронравилось.
+1
lDesl
Молодцом! Спасибо!
0
vanzes
Пожалуйста
здесь был ататат

здесь был ататат

здесь был ататат

здесь был ататат

здесь был ататат

здесь был ататат

+1
deerbetah
За рамзещение ссылок на пиратский контент могут привлечь к ответственности…
только что проверил на себе))))еще способ — чтоб не возится с подцеплением — можно включить русскую дорожку на одном плеере а фильм(убрав звук) на другом одновременно.Спасибо vanzes
0
roland-913
уже смотрел английский вариант)
+1
PavelPirat
спасибо!
0
vanzes
Всегда!!!
здесь был ататат

+3
WhiteMotard
Иван, уроки профессиональных дикторов не прошли даром)) Мне понравилось, как ты озвучил, нормальным голосом, без нажима, молодец! Представляю, как это было непросто. Но именно так говорят мои приятели, когда мы сидим где-нибудь в кафешке после хорошего прохвата и едим хорошо приготовленное мясо, чего и вам желаю, господа))
+1
vanzes
Спасибо, я старался. Все таки очень не просто воспринимать свой голос…
0
Highmen
Отличная озвучка и перевод, посмотрели и послушали с женой с удовольствием, спасибо!
+1
vanzes
Ребята, спасибо, ваши слова — как бальзам на сердце))
0
Ruslan_7000
да перевод супер, сижу щас смотрю))
0
vanzes
за перевод спасибо Илье
+2
Ruslan_7000
огромное спасибо всем кто поработал и с переводом и со озвучкой
0
tutpusto
Любой критике и замечаниям по переводу я буду рад.
0
Finder
Ребят, кто нибудь может скинуть фильм на яндекс диск, а ссылку в личку? а то никак не получается скать с пиратской бухты. Или может еще на каком нибудь трекере есть?
заранее благодарю.
здесь был ататат

здесь был ататат

0
aromail
есть приложение ZONA. оттуда сейчас качаю
0
Yamax199
Спасибо тебе, добрый человек!
+2
Kazbich
Я работаю в ящике, поэтому представляю какую работу ты проделал.
Дядька, ты Герой.
+2
vanzes
2 недели фигачил, сам не ожидал… Спасибо
-6
e_asphyx
На notabenoid русские субтитры уже недели две лежат. Любительская озвучка — зло.
0
vanzes
Так те русские сабы тоже любительские, по ним и читали…
0
vanzes
Я понял о чем ты… Что нужно слушать оригинал, что бы не упускать эмоцию, так как озвучка меняет восприятие фильма. Если ты про это то я отчасти согласен с тобой. Однако, некоторым людям (мне в частности) сложно воспринимать картинку с субтитрами. Может я читаю медленно??)))
0
PavelPirat
тоже не люблю читать субтитры, отвлекает от картинки. когда смотрел, отключил их нах, так что это была очень полезная работа и качество на уровне ;)
0
gerontiy
Благодарю за подсказку!
0
BarSwiss
Спасибо за отличную работу и прекрасную озвучку! Сам мечтаю поучаствовать в подобном мероприятии. Говорят, что голос есть ;) Готов хоть безвозмездно :)
0
Pacman
Спасибо за перевод. Приятно смотреть, приятно слушать!
0
vanzes
Благодарю
здесь был ататат

+3
BMS
  • BMS
  • 8 марта 2014 в 22:20
С яндекс.диска очень долго скачивается. Не мог бы кто-нибудь выложить в гугл драйв?
0
BMS
Ан нет, не нужно, разобрался =)
0
BMS
Смотрю у людей тоже проблемы со скоростью.
Чтоб скачивать на большой скорости, нужно скопировать файл к себе в яндекс.диск и уже со своего яндекс.диска скачивать (правда для этого нужен аккаунт на яндексе).
0
AVIX
  • AVIX
  • 9 марта 2014 в 12:55
Спасибо!
0
vanzes
Пожалуйста
0
xavier
Благодарю!
+4
Dianov
В Вк есть это видео на русском языке! В частности теперь и в моих записях, моя страничка указана в профайле.
Спасибо автору за этот пост — посмотрел вчера на большом экране взахлеб!!!
0
vanzes
Благодарю
0
XAHT86
Спасибо за фильм. Фильм огонь!!!
0
pmgonchar
Спасибо за перевод, очень понравилось.
0
som
vanzes Большое спасибо за перевод классного фильма.........!!!
0
vanzes
Пожалуйста
0
vovan-biker
Огромное спасибо! ты молодец!!!
0
vanzes
Благодарю))
0
joooha
круто! озвучка норм! голос норм! все четко сделал! )
0
vanzes
Благодарю
0
Bulbashov
спасибо большое, получил огромное удовольствие. С субтитрами смотреть невозможно, там просто потрясающие съемки от которых не хочется отвлекаться. Автор перевода большой молодец
0
vanzes
Да, фильм видовой и сабы тут не вариант. Нужно полное погружение.
0
Terakot
спасибо огромное друг, душевная киношка! простая и приятная!
0
vanzes
Эт не ко мне, а к Брайану Х. Кэрролу
0
Vasek52
Ребятушки спасибо за перевод всё классно!!! Фильмец очень душевный....!!!
0
vanzes
Пожалуйста!!!
0
streeturchin
спасибо огромное конечно, НО!
с яндекса качать на ограниченой скорости в 10кб это 6 часов мп3
а гугл вообще ограничил скачивание твоего файла из за слишком частого просмотра :)
кинь на тракер :)
0
vanzes
+2
zloy-glide
Прикрутил дорогу. Ищите в бухте =)
0
BMS
  • BMS
  • 10 марта 2014 в 11:27
Спасибо, озвучка понравилась.
0
vanzes
Очень рад.
0
Polar_Bear
Блин, это самый прекраснейший фильм, который я видел! Еще ни разу я не видел чего-либо, сделанного с такой любовью! Аж мурашки по коже! Низкий поклон авторам! И за перевод отдельный респект!
Народ! Можете закидать меня помидорами, но я считаю, что каждый посмотревший этот фильм просто обязан купить оригинальный диск! Такое ТВОРЧЕСТВО обязательно должно вознаграждаться!
P.S.: Может товарищу vanzes на какой подарочек скинуться, а? То же ведь человек большую работу проделал!
+3
vanzes
Нет, не надо. Я получил удовольствие от процесса и приобрел интересный опыт. Многое из того что я умею, и зарабатываю этим на жизнь я узнал из нета и в большинстве случаев бесплатно а то и вовсе… И я очень благодарен людям за то что им «не в падлу» сделать какой нибудь «урок» или обзор и просто выложить его в сеть.Это мой вклад. Типа, начал возвращать долги. И я хочу что бы это было безвозмездно (в плане денег). Я Договорился с руководством студии что сделаю это бесплатно за что будет небольшой продакт плейсмент с моей стороны. Монета превратит этот дружеский порыв в работу, и сведет на нет все довольство собой)). А вот киношку я по любому куплю.
0
Polar_Bear
Хозяин — барин! :)
Еще раз, огромное Спасибо!
0
Nord87
Не могу скачать, пишет не оформлено, Vanzes помогиии
0
Kotomot
Спасибо, вдохновляемся с девушкой перед сезоном ;)
0
dmitriyld
Большое спасибо тем людям, которые не поленились и замечательно озвучили этот прекрасный фильм! Очень благодарен)
0
vanzes
Пожалуйста
0
Feodor
На рутрекере кстати раздачу заблокировали, нужна смена формата.
0
vanzes
ВНИМАНИЕ!!! Торрент перезалит
0
oscar_32rus
Мои слова благодарности! Наслаждаюсь просмотром!
0
vanzes
Наслаждайся)) и пожалуйста
+3
analitic24
Огромное спасибо за труды. У тебя все отлично получилось. Голос кстати довольно таки хороший. Однозначно смотреть этот фильм надо именно с озвучкой, субтитры мешают общему восприятию, поскольку картинки очень сочные.
0
vanzes
Абсолютно согласен+
0
Awell
Для пользователей Tor, прокси и пр. несогласных с «большим китайским фаерволом»:
nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=766777
Фильм с привязанной звуковой дорожкой.
Спасибо, Иван! Посмотрели с удовольствием)
0
vanzes
Всегда пожалуйста
0
KortesPA
фильм зачетный. Смотреть обязательно с сабами)
0
Marky
на рутрекере выложили версию с переводом и в отличном качестве, но она пока недоступна для скачивания — ждёт проверки модераторами
0
curlymari
спасибо за пост :) удачи в вашей профессиональной деятельности, коллега :)
0
Greykin
Плюсую за ваше старание, но сам смотрел с титрами. Люблю всё оригинальное ;)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. vanzes, Документальный фильм «Why We Ride» на русском языке