Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Блог им. AlekseyGRAF → Озвучка документального фильма "Марко Симончелли - Сик для друзей" 2-я часть

Вчера был закончен монтаж и сведение русской дорожки документального фильма о Марко Симончелли.

Вот я и отдал свою дань памяти, одной из самых харизматических персон в MotoGP. Озвучив документальный фильм о жизни и карьере молодого пилота «Марко Симончелли – Сик для друзей».
Марко уйдя кататься по небесному треку, оставил после себя во многих сердцах пустоту...

Первую часть фильма можно найти по ссылке или у меня на YouTube канале

Здесь на БайкПост меня тепло встретили и написали много комментариев с благодарностями. За что я хочу в свою очередь сказать всем вам спасибо!

Народ, так же у меня есть к вам просьба.

Когда на вторую годовщину со дня гибели Марко я решил озвучить этот фильм, у меня под рукой не было даже приличного микрофона. Если не считать гарнитуру на наушниках, которая давала ужасное качество звука. Единственное устройство, которое выдавало хоть как-то приемлемый звук, был мой телефон.

То как я перепаивал USB коннекторы и TRS разъемы, чтобы заставить все это заработать я и говорить не буду. Я потом еще долго плясал с бубнами после записи, чтобы вытянуть этот звук хоть на какой-то приемлемый уровень.

Я хотел бы обратиться к вам и попросить помочь мне с покупкой хорошего конденсаторного микрофона. Как пел мною любимый В. Цой: «Но если есть в кармане пачка сигарет…». Если у вас есть возможность кинуть в меня суммой равной пачке сигарет, было бы очень здорово! Координаты как это сделать есть в описании к видео.

Дальше есть желание озвучить документальный фильм Fastest – Быстрейший и сделать это более качественно и быстро.

Тем временем всем приятного просмотра.


Граф

Куда можно кинуть пачку сигарет:

WebMoney кошельки:
R387269653421 — Рубль RU
U211640416702 — Гривна UA
Z242363868471 — Доллар US
E203744397110 — Евро EUR

Яндекс кошелек:
41001749867178

Qiwi кошелек:
+380937508635
  • AlekseyGRAFAlekseyGRAF
  • Алексей
  • 8 ноября 2013 в 16:43
  • 14
  • ?

Комментарии (40)

RSS свернуть / развернуть
0
mephis
Респект! Спасибо большое за перевод!
P.S. Заметил, в дикции исправил наше украинское «гэ» на нормальное «г» :)))))
0
AlekseyGRAF
Да есть такое, наше незабвенное «гы» =)
Кстати, перевод не мой, над ним потрудились до меня я нашел видео с субтитрами, подкорректировал местами и озвучил его.

Думаю благодарности на счет перевода в адрес этих людей:
Перевод: Мария Чепцова
Редактор: Андрей Голенко
Оформление: Дмитрий Петров
0
mephis
аааа, перехвалил насчет дикции. после 14-й минуты пошло-поехало))))))) но всё равно очень интересно.
людей, работавших над переводом, добавь под видео)
+1
AlekseyGRAF
Они уже там, я их добавил еще в первой части. Когда, кажется, Андрей Голенко мне написал в комментариях на YouTube.

По поводу дикции мне вообще дико и стыдно было себя слышать со стороны, но желание сделать озвучку этому фильму пересилило чувство стыда. =)
0
mephis
А у тебя есть карта приватбанка? я бы тебе кинул на сиги туда)
0
AlekseyGRAF
Можешь кидать сюда, это карта моего лучшего друга он мне передаст.
4405885827762847

А если не передаст не друг он более =))
0
mephis
ок, Алексей Игорович — правильно?
+1
mephis
кинул двадцатку, кури на здоровье)))) ну или микро покупай))
+1
AlekseyGRAF
Да все верно!

Надо было упомянуть, что курение яд! =)
Я против того чтобы народ портил себе здоровье сигаретами, хоть и сам курю =(
Очень надеюсь скоро сам себе буду примером отказа от табака.
Спасибо Илья!
0
mephis
сам курю, никак не брошу) удачи, жду Fastest)
0
AlekseyGRAF
Спасибо! Думаю к концу недели приступлю к озвучиванию, сейчас хочу достать Blu-ray фильма Fastest, чтобы сделать все в высоком разрешении.
+1
MarinaShik
Огромное спасибо!!!
+1
gukol
  • gukol
  • 8 ноября 2013 в 18:17
Спасибо большое!
0
Gixer250
Спасибо, но скажите а субтитры есть?
0
AlekseyGRAF
Могу подсказать видео на которое я ориентировался там есть субтитры.
+4
Ruslan_7000
очень тяжело смотреть конец второй части.
0
AlekseyGRAF
Полностью согласен!
+2
Vulcanolog
Спасибо за обе части!
+3
Zonda93Rus
Спасибо огромное! Такое видео надо смотреть.
П.С. А сколько сигареты стоят? Я не курю их просто :)
+1
AlekseyGRAF
Не могу сказать за Россию. У нас в Украине это что-то в районе 40 рублей или 10 гривен на наши, в общем пару пачек хорошего мороженого или литр молока =)
+1
PescoMoto
Спасибо!
+1
ax_sweetair
Дико плюсую)) Спасибо за вторую часть!
+1
likyrg
Спасибо, друг
+1
Olympic
хочу помочь, есть ли счет помощи на qiwi?
0
AlekseyGRAF
Киви нету, ну я сегодня зарегистрируюсь, чтобы удобнее было. Как заведу аккаунт напишу.
0
AlekseyGRAF
Вот зарегистрировался
Если я правильно понимаю это номер моего Qiwi кошелька, он же и мой мобильный
+380937508635
0
4etvyortyi
Спасибо! Думал не дождусь
+1
testastretta
оо спасибо ) завтра проверю кошель коли там что осталось то кину
+1
AlekseyGRAF
За ранее спасибо! =)
0
testastretta
скажите пожалуйста это реально у вас такой номер телефона? а то что то не догоняю я ?) он да совпадает с номером кошелька должен вот мой например 8-962-704-XX-XX Обычный билайн а у вас так много цифр и…
0
yaska262626
Подтверждаю, это действительно номер телефона Алексея=)))
-1
AlekseyGRAF
Ясечка привет, рад тебя тут видеть =)
здесь был ататат

0
AlekseyGRAF
Все верно, +38 это код страны, а дальше номер телефона, оператор life. Тоже самое что в России +7. Так что получается у меня цифр даже меньше на одну в номере =)
0
c_piper
восьмёрка в начале — это внутренний код. так только по России звонить. по идее сотовые России начинаются с +7, а не с восьмёрки.
0
KIRILL
Спасибо большое!
0
Shtil
  • Shtil
  • 16 декабря 2013 в 5:45
а карта сбербанка есть? очень уж хочется по больше материалов о тт)
0
AlekseyGRAF
Я думал открыть Сбербанковскую, но там оказалось, что они с российским все равно будут в разных системах и это никак не облегчит перевод и комиссия все равно останется.
А на счет ТТ у меня уже лежит 50 ГБ материалов! Думаю с Нового Года дойдут до них руки =)
0
APN
  • APN
  • 24 января 2014 в 15:41
Спасибо, очень круто.
«Чао, Марк»…
0
firestorm
Спасибо)
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. AlekseyGRAF, Озвучка документального фильма "Марко Симончелли - Сик для друзей" 2-я часть