Проект продается, 60 000 USD [email protected]

Блог им. Jackson87 → Мануал Yamaha-R6 2005 на РУССКОМ

Перевел мануал, как смог %)
Инглиш «знаю», если можно это назвать знанием — оч хреново
Читаем-с, находим ошибки, сообщаем, буду править.

rghost.ru/36196139
  • Jackson87Jackson87
  • Сергей
  • 29 января 2012 в 9:05
  • оценка: +12

Комментарии (10)

RSS свернуть / развернуть
+1
motopadonok
полезно тем кто обладает данным мото, терпеливый человек ты) судя по своему мануалу там много пришлось переводить, может на досуге мой переведешь?)))))) а так зачетная работа!
+1
Jackson87
хах, перевод на самом деле корявый. если люди знающие подтянутся, то допилим до приличного уровня.

на джиксер тоже проблемы с рус мануалом?
+1
motopadonok
русского нету мануала… не помню уже, кто то на джиксерклабе начинал переводить как раз на мой джиксер, но потом терпения у человека не хватило
0
Jackson87
вот и я тоже предложил народу заняться, но как-то не откликнулся никто. пришлось самому.
+1
Marklar
Ручка тормоза свободный ход
Главный цилиндр внутренний диаметр
Задний тормоз свободный ход педали
Не по русски это всё.
И слово «шланг» во множественном числе родительном падеже (Прокладка Кого? Чего?) будет «шлангов»
0
Jackson87
надо было в скобки взять (свободный ход)
хм, а вот, по поводу шлангов, есть сомнения…
спасиб. ща поправлю)
+1
Marklar
шланг
0
Jackson87
аргументированно)
0
Cerbin
Ох не благодарное это дело)) Счас как набегут… Но ты молодец!!! Главное не бросай доведи до ума!
0
ftfjft
Отлично. А можешь подсказать. Я ищу мануал на SUZUKI GEMMA 250.
где можно найти?
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. Jackson87, Мануал Yamaha-R6 2005 на РУССКОМ