Все знают Валентино Росси как икону мотогонок, но каково это быть на его месте? Как оправдывать ожидания, под пристальным вниманием толпы и постоянным спортивным давлением, когда твое имя и номер для миллионов значит больше, чем просто быстрый парень на мотоцикле?


Первый эпизод под катом.


Читать дальше

Всем привет! Я заметил, что мы все прекрасно знаем кто такие Росси, Лоренсо, Маркес, Стоунер и другие известные фамилии, но часто забываем, что и до них были не менее великие и легендарные гонщики на мотоциклах. Сегодня речь пойдет как раз об одной такой легенде.



Читать дальше

БЫСТРЕЙШИЙ документальный фильм известного кинорежиссера Марка Нила. Повествующий о захватывающем и безжалостном мире мотогонок в классе MotoGP.


Уникальные кадры возвращают к событиям восьмого чемпионата Валентино Росси в премьер-классе. К сражениям молодых гонщиков и восходящих звезд этого вида спорта, в том числе Хорхе Лоренцо, Бен Списа, Дани Педроса, Марко Симончелли и Кейси Стоунера. БЫСТРЕЙШИЙ показывает ярчайшие чувства и величайший риск гонок MotoGP, задавая извечный вопрос с которым сталкиваются даже самые великие пилоты всех времен: Кто сейчас быстрейший?


Читать дальше

Быстрейшие мотогонщики MotoGP. Работа над озвучиванием фильма началась на прошлой неделе.

Сегодня хочу показать первые 10 минут озвученного на русский видео.


Читать дальше

Кто они, те пилоты, состязающиеся в гонках на острове Мэн, Храбрецы или Безумцы?

А может и то и другое? Приглашаю всех посмотреть новое озвученное видео.


Читать дальше

Вот я и подобрался вплотную к озвучиванию фильма Марка Нила Fastest (2011)

Сегодня поделюсь озвученным трейлером к фильму.


Читать дальше

Вчера закончил монтаж еще одного интервью из дополнительных материалов к фильму Марка Нила «Fastest» (2011)



На этот раз речь пойдет о физике. Как собственно мотоцикл движется и почему мотоспорт настолько особенный.



Читать дальше

Сегодня представляю вашему вниманию перевод и озвучку приинтереснейшего интервью с Лорен Викерс (Lauren Vicker).

Она метко описывает основных пилотов MotoGP. Мне особенно понравилась коротенькая часть с одним замечательным парнем, попавшим в кадр. Смотрите и поймете о чем я.


Читать дальше

Привет всем! Я продолжаю озвучивать дополнительные материалы к фильму Марка Нила Fastest (2011). И только что закончил еще одно интервью, которое осталось за кулисами.

Это более техническое интервью в нем Масао Фурусава рассказывает о своей работе и о Росси. И о некоторых технических аспектах создания мотоциклов в частности победоносного M1.


Читать дальше

На той неделе наконец-то мне попал в руки Blu-ray фильма Fastest Марка Нила. Там я нашел дополнительные материалы, некоторые из которых очень интересны.

Кое что из этого я решил перевести и озвучить. И так вашему вниманию представляю короткое интервью Колина Эдвардса о его виртуозном сейве в 2008 году.


Читать дальше