Меня читают
50
Блог им. AlekseyGRAF
Алексей
Последний раз был на сайте 2074 дня и 20 часов назад
Блог им. AlekseyGRAF → Документальный фильм: Быстрейший
БЫСТРЕЙШИЙ документальный фильм известного кинорежиссера Марка Нила. Повествующий о захватывающем и безжалостном мире мотогонок в классе MotoGP.
Уникальные кадры возвращают к событиям восьмого чемпионата Валентино Росси в премьер-классе. К сражениям молодых гонщиков и восходящих звезд этого вида спорта, в том числе Хорхе Лоренцо, Бен Списа, Дани Педроса, Марко Симончелли и Кейси Стоунера. БЫСТРЕЙШИЙ показывает ярчайшие чувства и величайший риск гонок MotoGP, задавая извечный вопрос с которым сталкиваются даже самые великие пилоты всех времен: Кто сейчас быстрейший?
Привет всем! Вот я и завершил самую большую на данный момент для себя работу по озвучке. И я уверен, что любой из вас мог бы сделать то же самое. Потому что еще 3 месяца назад я и подумать не мог, что я смогу чем-то подобным заняться и в результате у меня что-то получится.
Кому интересно с чего все началось, можете почитать мои посты с самого начала, картина станет яснее.
Может кто-то захочет сделать что-то подобное и у нас всех появится больше интересных фильмов и роликов про мото тематику на русском языке. Я хочу в это верить. И если кого-то вдохновит мой пример, это будет прекрасно!
Смело обращайтесь ко мне с радостью дам совет и помогу по возможности.
Народ, те ссылочки, что я обещал людям, которые мне помогли и поддержали я уже разослал, еще пару дней тому. Если вдруг кто-то не получил такую особую ссылочку на фильм в FullHD у меня на гугл диске, дайте мне знать в личку.
Спасибо всем и приятного просмотра!
Алексей Граф
Уникальные кадры возвращают к событиям восьмого чемпионата Валентино Росси в премьер-классе. К сражениям молодых гонщиков и восходящих звезд этого вида спорта, в том числе Хорхе Лоренцо, Бен Списа, Дани Педроса, Марко Симончелли и Кейси Стоунера. БЫСТРЕЙШИЙ показывает ярчайшие чувства и величайший риск гонок MotoGP, задавая извечный вопрос с которым сталкиваются даже самые великие пилоты всех времен: Кто сейчас быстрейший?
Привет всем! Вот я и завершил самую большую на данный момент для себя работу по озвучке. И я уверен, что любой из вас мог бы сделать то же самое. Потому что еще 3 месяца назад я и подумать не мог, что я смогу чем-то подобным заняться и в результате у меня что-то получится.
Кому интересно с чего все началось, можете почитать мои посты с самого начала, картина станет яснее.
Может кто-то захочет сделать что-то подобное и у нас всех появится больше интересных фильмов и роликов про мото тематику на русском языке. Я хочу в это верить. И если кого-то вдохновит мой пример, это будет прекрасно!
Смело обращайтесь ко мне с радостью дам совет и помогу по возможности.
Народ, те ссылочки, что я обещал людям, которые мне помогли и поддержали я уже разослал, еще пару дней тому. Если вдруг кто-то не получил такую особую ссылочку на фильм в FullHD у меня на гугл диске, дайте мне знать в личку.
Спасибо всем и приятного просмотра!
Алексей Граф
AlekseyGRAF- Алексей
- 23 января 2014 в 14:46
- 19
- +69
- AlekseyGRAF
- 23 января 2014 в 15:44
- ↑
- ↓
Это будет нечестно по отношению к тем кто помогал.
Остальные перекрестно могут посмотреть и из Вконтакта. Да, не так удобно, и разрешение всего 720p, ну что поделаешь?
Остальные перекрестно могут посмотреть и из Вконтакта. Да, не так удобно, и разрешение всего 720p, ну что поделаешь?
Сорри конечно, я тут новичок и все такое, но как-то данный комментарий зацепил.
Что значит «будет нечестно по отношению к тем кто помогал»?
Они из корыстных побуждений что ли помогали? Ради материальной выгоды? Зачем делить тех кто помогал и всех остальных пользователей? А ну да, возможно боитесь, что пойдет тиражирование пиратское с вашим переводом… Так и вконтактовский «фильм» можно растиражировать с тем же успехом, только качество будет хуже. Непорядочных людей ничего не остановит, а для порядочных можно было бы добавить в титры кто переводил/помогал и что данный материал не для тиражирования.
А смотреть через «вконтакте» — это не просто неудобно, это ОЧЕНЬ неудобно.
Да, возможно некоторые и посмотрят онлайн, но мне кажется что удобнее (со всех точек зрения) смотреть на хорошем экране лежа на диване, да еще и в FullHD.
И для большего внимания к мото теме лучше все-таки «традиционный» файл с фильмом чем онлайн. Не у всех есть интернет и не все умеют там работать, а если и умеют то скорости не хватит чтобы нормально посмотреть. Простой же фильм вполне могут потихоньку скачать (или попросить скачать) открыть и глянуть. Тем более что перевод от человека «в теме» всяко лучше чем от обычных переводчиков.
Да и в конце концов не забудется/потеряется на просторах интернета ваша работа.
P.S. все что выше — мое личное мнение, никого обидеть не хотел.
Что значит «будет нечестно по отношению к тем кто помогал»?
Они из корыстных побуждений что ли помогали? Ради материальной выгоды? Зачем делить тех кто помогал и всех остальных пользователей? А ну да, возможно боитесь, что пойдет тиражирование пиратское с вашим переводом… Так и вконтактовский «фильм» можно растиражировать с тем же успехом, только качество будет хуже. Непорядочных людей ничего не остановит, а для порядочных можно было бы добавить в титры кто переводил/помогал и что данный материал не для тиражирования.
А смотреть через «вконтакте» — это не просто неудобно, это ОЧЕНЬ неудобно.
Да, возможно некоторые и посмотрят онлайн, но мне кажется что удобнее (со всех точек зрения) смотреть на хорошем экране лежа на диване, да еще и в FullHD.
И для большего внимания к мото теме лучше все-таки «традиционный» файл с фильмом чем онлайн. Не у всех есть интернет и не все умеют там работать, а если и умеют то скорости не хватит чтобы нормально посмотреть. Простой же фильм вполне могут потихоньку скачать (или попросить скачать) открыть и глянуть. Тем более что перевод от человека «в теме» всяко лучше чем от обычных переводчиков.
Да и в конце концов не забудется/потеряется на просторах интернета ваша работа.
P.S. все что выше — мое личное мнение, никого обидеть не хотел.
- AlekseyGRAF
- 27 января 2014 в 16:37
- ↑
- ↓
Да все правильно, я полностью согласен! =)
Чуть ниже я уже про это отвечал, ждем согласия еще от трех, кто помог делом и я опубликую ссылку на архив со всеми доп. материалами. Знаю что через ВК не удобно смотреть. Другой вопрос, что я с уважением отношусь к людям которые помогают делом.
И я сам бы хотел бы, чтобы как можно больше людей посмотрело этот на мой взгляд отличный фильм!
Кстати, интересная мысль, в данном случае я фактически пиратством занимаюсь, с ребятами из Dorna Sports я до сих пор не связался по этому поводу. А это плохо. Ибо в iTunes фильм Fastest продается за 12.99$ сейчас. Так что на торрентах будете сами размещать, господа =))
Чуть ниже я уже про это отвечал, ждем согласия еще от трех, кто помог делом и я опубликую ссылку на архив со всеми доп. материалами. Знаю что через ВК не удобно смотреть. Другой вопрос, что я с уважением отношусь к людям которые помогают делом.
И я сам бы хотел бы, чтобы как можно больше людей посмотрело этот на мой взгляд отличный фильм!
Кстати, интересная мысль, в данном случае я фактически пиратством занимаюсь, с ребятами из Dorna Sports я до сих пор не связался по этому поводу. А это плохо. Ибо в iTunes фильм Fastest продается за 12.99$ сейчас. Так что на торрентах будете сами размещать, господа =))
Компьютерное пиратство в России (да и не только в России) было, есть и будет, как бы его не душили законодательно.
Хотя я сам против этого, но только в отношении программного обеспечения, а не медиаконтента, особенно популяризационного, как данный фильм. Хотя бы с той точки зрения, что в мире медиа-гигантов есть много других способов «отбить» цену создания произведения, а не только через прямые продажи контента.
Хотя я сам против этого, но только в отношении программного обеспечения, а не медиаконтента, особенно популяризационного, как данный фильм. Хотя бы с той точки зрения, что в мире медиа-гигантов есть много других способов «отбить» цену создания произведения, а не только через прямые продажи контента.
- RustyKrusty
- 23 января 2014 в 15:35
- ↓
Пасиба! кстати, моя училка по русскому зачеркнула бы слово «быстрейший», исправила на «самый быстрый», а красным на полях написала «безграмотно!»))
- AlekseyGRAF
- 23 января 2014 в 15:41
- ↑
- ↓
Моя бы тоже 100% =)
Только я сделал это нарочно, как и 80% текста который перевел заново. Озвученный текст сильно отличается от русских субтитров, что были в фильме, гораздо ближе к тому о чем говорят, почти дословно. На мой взгляд в документальном фильме это важнее.
Только я сделал это нарочно, как и 80% текста который перевел заново. Озвученный текст сильно отличается от русских субтитров, что были в фильме, гораздо ближе к тому о чем говорят, почти дословно. На мой взгляд в документальном фильме это важнее.
- AlekseyGRAF
- 23 января 2014 в 20:34
- ↑
- ↓
Я думаю, при желании каждый может сделать подобное, не так чтобы я был сильно крут =))
Просто было лень субтитры читать ;-)
Просто было лень субтитры читать ;-)
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 0:43
- ↑
- ↓
Все верно. И о финансовой помощи речь как раз не идет вовсе, скажу по секрету, для меня те 75$ которые удалось насобирать за месяц, это почти 1,5 (полтора) дня по стоимости моего рабочего времени =)
Дело в людях.
Мне помогло всего около 15-20ти человек, а ссылки я разослал даже тем людям, кто просто оставлял хорошие на мой взгляд комментарии.
Просто кто-то что-то сделал, а кто-то стоял в стороне и просто смотрел.
Дело в людях.
Мне помогло всего около 15-20ти человек, а ссылки я разослал даже тем людям, кто просто оставлял хорошие на мой взгляд комментарии.
Просто кто-то что-то сделал, а кто-то стоял в стороне и просто смотрел.
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 0:48
- ↑
- ↓
Я только за! Чтобы больше людей посмотрело фильм удобно с семьями и друзьями, в комфортных условиях на больших экранах и в лучшем качестве. Поэтому с радостью опубликую ссылку всем желающим если придут те кому я разослал ссылочки и дадут свое добро на это.
Я только за! =)
Я только за! =)
Поэтому с радостью опубликую ссылку всем желающим если придут те кому я разослал ссылочки и дадут свое добро на это.Алексей, еще раз спасибо за сцылко :-)
Лично я не против, что бы народ посмотрел в хорошем качестве.
Фильм хороший, перевод достойный… почему бы не поделится с желающими? К тому же, изначально твои переводы не ассоциировались, как финансововыгодные, помогали мы тебе просто так, от души, не ища никакой выгоды…
Так что мое ИМХО — если кто то попросит — то почему бы не сделать доброе дело и не осчастливить человека? )))))
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 15:39
- ↑
- ↓
Согласен, кстати, всем кто спрашивал в личку я с удовольствием делюсь ссылкой, даже если впервые ник такой вижу =)
Тут вопрос в том чтобы задницу, хоть немного, приподнять и написать мне лично ))
На счет открытой публикации ссылки на архив с фильмом в FullHD и дополнительными материалами, пусть еще хотя бы 3 человека, кто реально помог, отпишут свое мнение тут. Если все будут за, я с радостью поделюсь!
Тут вопрос в том чтобы задницу, хоть немного, приподнять и написать мне лично ))
На счет открытой публикации ссылки на архив с фильмом в FullHD и дополнительными материалами, пусть еще хотя бы 3 человека, кто реально помог, отпишут свое мнение тут. Если все будут за, я с радостью поделюсь!
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 0:53
- ↑
- ↓
Спасибо, безумно приятно такие комментарии читать!
Не совсем понял, что ты задумал, но лучше скажу поаккуратнее там! «Валя есть Валя» и лучше многие его подвиги не повторять обычному смертному! =)
Не совсем понял, что ты задумал, но лучше скажу поаккуратнее там! «Валя есть Валя» и лучше многие его подвиги не повторять обычному смертному! =)
- Night-hunter
- 23 января 2014 в 23:07
- ↓
Молодец! Посмотрел с большим удовольствием! Однозначно + в карму.))
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 1:04
- ↑
- ↓
Моя карма с детства в плюсе, и часто это раздражает окружающих, спасибо ))
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 17:35
- ↑
- ↓
Да этот фильм уже был озвучен на микрофон который я купил не без помощи поверивших в меня людей. Но изначально дело было не в микрофоне или тем более деньгах как некоторые посчитали =))
В любом случае спасибо, буду иметь в виду!
В любом случае спасибо, буду иметь в виду!
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 15:49
- ↑
- ↓
Ну да, так получается. Мне действительно хотелось особенно выделить некоторых людей, кто действительно выделился в лучшую сторону.
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 15:58
- ↑
- ↓
Да, если бы не переводил заново большую часть субтитров, справился бы гораздо быстрее, но мне самому так больше текст понравился, как говорится «своя рубашка...» и в любом случае местами его надо было править.
- littlebiker
- 24 января 2014 в 15:52
- ↓
Спасибо большое, смотрел вчера вечером, сегодня весь день хожу под впечатлением, хотя и не пропускаю ни одной гонки и как бы в теме, но все равно прет позитив!
Как там в рекламе: «глотнул фанты и остановил...». Заглянув в бокс к нашим мотомеханикам, воспользовался их компьютером и зашел на БайкПост. Побродил, почитал, обнаружил данный фильм, включил его и… остановил весь производственный процесс в мастерской. Большое спасибо за перевод! Вот прям большое-большое спасибо! С огромным удовольствием посмотрели фильм!
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 20:30
- ↑
- ↓
Вот ради таких комментариев я все это и затеял, спасибо, очень приятно такое читать! =))
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 20:34
- ↑
- ↓
Если народ будет согласен, думаю через время он там появится.
- AlekseyGRAF
- 24 января 2014 в 20:39
- ↑
- ↓
В этот нет уже ни какой необходимости! =)
Но если такое желание есть я не буду отказывать, тут во втором посте внизу еще остались реквизиты на мои кошельки.
Но если такое желание есть я не буду отказывать, тут во втором посте внизу еще остались реквизиты на мои кошельки.
- AlekseyGRAF
- 25 января 2014 в 4:37
- ↑
- ↓
У нас нет той гоночной культуры, это пока что-то для избранных и непонятное остальным. Для этого как минимум время нужно, не говоря про различного рода поддержку гос и медиа структур. На западе гоняются во всю уже больше 70-ти лет.
А у нас в городах пойди поищи гоночные школы, куда ребенка можно привести или для себя пойди трек поищи поблизости, очень долго придется ехать куда-то. Эта история пока для убежденных фанатов.
А у нас в городах пойди поищи гоночные школы, куда ребенка можно привести или для себя пойди трек поищи поблизости, очень долго придется ехать куда-то. Эта история пока для убежденных фанатов.
- AlekseyGRAF
- 25 января 2014 в 22:41
- ↑
- ↓
Пожалуйста я и сам, занявшись озвучкой для себя много нового узнал о мотогонках. И не только.
Никогда не думал, что меня могут так зацепить спорты, сам езжу на одно литровых индуро-туристах. Раньше считал, что спорты это всего лишь понты, т. к. дорог у нас мало для них, разве что в Москве и Подмосковье. Но посмотрев фильм, хочу полетать и на спортах. Страно…
- AlekseyGRAF
- 27 января 2014 в 16:46
- ↑
- ↓
Сам так думал раньше, но была мечта о R1 и куча сомнений «зачем он мне?», а по сути тот же мотоцикл со своими нюансами и заточеностью на скорость. И само собой дающий другие ощущения от езды.
Я себе на нем прекрасные променады по городу устраиваю причем он прекрасно едет и 40 и 240 км/ч даже по нашим дорогам, кофров только не хватает =))
Я себе на нем прекрасные променады по городу устраиваю причем он прекрасно едет и 40 и 240 км/ч даже по нашим дорогам, кофров только не хватает =))
- multistrada
- 28 января 2014 в 0:01
- ↓
думаю, что никогда бы не наткнулся на этот фильм на просторах интернета, а тут… летел домой с работы, чтобы досмотреть!
огромное СПАСИБО за проделанную работу!!!
огромное СПАСИБО за проделанную работу!!!
- AlekseyGRAF
- 28 января 2014 в 0:11
- ↑
- ↓
И Вам спасибо за такие комментарии, мне важно знать, что я подарил такие моменты и хорошие эмоции. Не зря тратил свое время! =)
- XuligankMot
- 2 ноября 2014 в 0:16
- ↓
Алексей спасибо вам!!! Сейчас только с мужем посмотрели!!! Я чуть с ума не сошла, эмоции захватывали, сердце билось, спасибо вам за озвучку!!! Муджелло — трек на котором мы лично были в этом году, это круто. А еще у нас есть автографы и фотографии с Лоренцо и Педросы, это великие гонщики!!! А теперь благодаря вашей озвучке мы знаем о них немного больше чем знали до этого.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Путешествия
Гараж
Экипировка
Мото гаджеты
Мото юмор
Мото аварии
Мой мотоцикл
Honda
Мото тюнинг
Кастомайзинг
Видеоролики
Мото фото
Мотоновости
Yamaha
Lady Riders
Мото в кино
Двигатели
Cafe Racer
Я ♥ БайкПост
Комментарии (74)
RSS свернуть / развернуть