Вот что делает с людьми мототоксикоз и полное нежелание работать – решил я себя попробовать в роли переводчика. Представляю на суд благородной публики свой первый (ну почти) опыт перевода статьи с сайта всем известного интернет-магазина Ревзилла. Автор исходника — W.P. Zlanon. Название статьи в заголовке, а сам перевод под катом.


Читать дальше

Вчера на календаре было уже 66 февраля, кругом снег, лёд и дует морозный ураганный ветер… От терзающего мототоксикоза разум давно покинул черепную коробку и перебрался под тёплую батарею, впав в спячку до весны. Чем заняться?
Дома есть пиво, сосиски и спагетти. Можно попить и пожрать. Но для этого придётся готовить, а так леееень… Чтобы заставить себя и мотивировать на сей ответственный процесс было решено испытать давно увиденный в интернете метод «волосатой сосиски» или «сосиско-ёжика»:

Заусило! Решились! )
А так как мы собирались сделать это уже сто лет, то осуществление сего дебильного блюда должно было быть ознаменовано глобальным потеплением! )) Надеясь на чудо, мы приступили.

Читать дальше