Привет, форумчане!

Отступая от профиля обсуждения на форуме, хочу донести до Вас следующую информацию – крик о помощи, а именно:

Коллега моя разместила на внутреннем портале нашей организации следующее объявление, цитирую дословно:
«Уважаемые коллеги!
Обращаюсь к Вам за помощью и заранее благодарю за любой отклик, очень прошу по мере возможности не остаться равнодушными, т.к. нам очень нужна любая помощь.
У ребенка моей подруги врожденное заболевание толстого отдела кишечника.
Очень хочется помочь малышу (2 года 6 мес.). Ребенок пережил уже несколько операций,
но в России такие заболевания почти не оставляют шансов на жизнь. Есть надежда на операцию в Германии.
Часть денежных средств собрана, но их недостаточно, необходимо дособрать ещё 22 500 евро.
Будем благодарны вам за любую помощь и вклад, будь то моральная, финансовая поддержка
или просто молитва за здоровье ребенка.
Конверт для передачи денег маме ребенка находится у меня (Бурукиной Татьяны, внутр.2694), при необходимости можно по запросу сообщить номер ластиковой карты для перевода внутри НМ без комиссии.
Если будут вопросы и уточнения, звоните мне, я отвечу на любые Ваши вопросы по этому сообщению. Денежные средства необходимо собрать до конца февраля.
Нам бы очень хотелось, чтобы из посильного участия каждого создалась реальная возможность помочь этому необыкновенному малышу!»

Собственно Вы уже наверняка всё поняли, поэтому ниже реквизиты, по-возможности, кто чем сможет, пожалуйста помогите. У самого ребенок такого же примерно возраста, поэтому обойти вниманием просьбу о помощи просто не могу.

реквизиты Сбербанка:
Номер карты 6390 0240 9013 0267 09
Лицевой счет: 40817810240040413846
ФИО получателя Полякова Ирина Вячеславовна
Банк получатель:
Сбербанк России ОАО г. Москва
БИК 044525225
Корр.счет 30101810400000000225

Или для услуги ОнлайнБанк — номер карты 5469 3800 2532 3386 Сбербанк. (реквизиты этой карты не могу найти, на неё только через ОнлайнБанк)
Открытый счет в клинике Германии:
Получатель: Kliniken der Stadt Koeln
Банк: Sparkasse Kцln/Bonn
Номер счета: 1901 79 45 27
BLZ: 370 501 98
IBAN: DE 60 370 501 98 1901 79 45 27
Swift-BIC: COLSDE33
Назначение платежа: Poljakow Igor, geb. 14.05.10

P.S.
Если у Вас есть возможность запостить где-то еще, то не поленитесь, потратьте пару минут – м.б. именно они спасут жизнь ребенка.