Мотоновости

Карлос Чека (гонщик команды Althea Racing) превзошел сам себя и написал рождественский сонет. Таким способом он попытался поздравить всех католиков с Рождеством Христовым. Ниже оригинальный текст, если есть желающие авторского перевода, было бы здорово, так как из меня стихомет ужасный.

«Once again it’s the Christmas season,
once again I’m thinking about cards
to wish you the earned happiness reason
without making it sound too hard.

It’s a real bore doing the same
that is why I work hard again.
But this time to Cervantes I won’t refer,
my hands without donkey smell I prefer …

Then with this digital sonnet
I wish you 2011 full of smiles
either if you live in the Middle Ages
or in today’s hectic times».

В общих чертах, сонет дался ему тяжело, но Карлос желает всем много улыбки в 2011 году, даже в наши непростые времена.