Блог им. Tru_valerich → Обучающий фильм A twist of the wrist 2 хороший перевод (субтитры и видео)

Добрый день, товарищи. Представляю вам завершенный перевод обучающего видео от Кейта Кода Twist of the wrist 2(вторая часть являет собой улучшеную первую).

Еще со времен прочтения книги я был убежден, что даже суперпрошный мотобрат все равно найдет в ней что нибудь полезное для себя, а начинающий получит настолько сильный пинок для своих навыков, что уже через полтора часа просмотра видео начнет проходить повороты на 25 процентов быстрее и безопаснее, непременно изящней, а волосы его станут намного шелковистее. Недаром книга называется cornering bible. Библия поворотов.
Но сейчас не все любят читать, старина Кэйт знал это и выпустил видео, но на русский перевести забыл. Я этот недостаток постарался исправить. Я знаю, что в сети есть субтитры, но качество их настолько душераздирающе, что они скорее помогут вам сломать голову прямо перед телевизором, чем научиться чему-то.

Наверное, многие со мной согласятся в том, что это видео должен хоть раз посмотреть каждый байкер. Я бы рекомендовал его конспектировать, чтобы проще было запомнить основные моменты. вероятно, периодически вам понадобится нажать на паузу и вникнуть в сказанное. Информации в видео действительно много и запомнить ее с лету вряд ли удастся, а записанные на бумажке ключевые пункты помогут освежить память. Темы, раскрытые в видео потребуют многократной отработки и осмысления, а записи позволят сэкономить время. Серьезно, потом придется еще раз пересматривать, а ведь будет лень.
Еще, я бы рекомендовал заманивать знакомых начинающих байкеров пивом, женщинами и блэкджеком, а затем привязывать их к стулу и заставлять смотреть его 3 раза подряд. пива не давать.

Очень надеюсь, что моя (ну с кейтом:) работа сможет помочь кому-то лучше овладеть своим байком, понять, что ему нужно и как на самом деле он работает, а кому-то может даже спасет пару тройку косточек от переломов. вообще говоря, я уверен в этом. Если бы я прочитал книгу/посмотрел это видео на пару недель раньше чем это случилось, скорее всего, избежал бы своего первого падения. Конечно, если вам захотелось проникнуть в основы управления мотоциклом еще глубже, стоит прочитать и книгу с одноименным названием, она доступна на русском языке.
Разумеется, если вы обнаружили опечатку, у вас есть советы по улучшению перевода терминов, еще какие то дополнения — пишите в личку, все обязательно исправлю.
Появятся пожелания перевода еще каких либо обучающих материалов — тоже сообщайте.

Есть сабы отдельно, а так же, для удобства, встроил сабы в видео и залил на вконтактик, видео и ссылка на сабы ниже.

Если вы считаете, что я сделал хорошее и нужное дело, можете отблагодарить меня с помощью яндекс денег
410011480462658
Это даже было бы здорово, потому что недавно совершенно глупо приложил на скользкой заправке новенький er6n 2012 взятый напрокат, и несколько выбился из бюджета.
спасибо за внимание, до новых встреч.



Приложение.

Инструкция, как посмотреть видео с субтитрами.
плееров много, зато они очень мало «весят», поэтому я просто приведу пример с KMplayer, которым пользуюсь сам.
1. качаем плеер http://www.kmpmedia.net/ в самом начале процесса инсталляции будет предложен выбор языка. русский есть. в конце установки он просит поставить всякие тулбары и прочую фигню, гордо отказываемся. вообще, плеер хороший, в жизни пригодится.
2. качаем видео keith kode twist of the wrist с рутрекера http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2817236, я писал сабы именно по этой раздаче.
3. качаем сами сабы dl.dropbox.com/u/2118317/a%20twist%20of%20the%20wrist%20II.srt
если у вас они открываются текстом, то жмем по ссылке правой кнопкой, и выбираем сохранить как… или пользуемся вот этой ссылкой http://rghost.ru/39439491
4. Открываем видео, кликаем правой кнопкой по экрану и подключаем сабы. убеждаемся, что подчеркнутая строка активна. как на картинке.

5. Жмем на Enter, видео врубится на полный экран.

если на БП есть раздел с обучающими материалами — просьба поместить сабы или видео туда. пробега у меня в любом случае нехватает.
  • Tru_valerichTru_valerich
  • Валерий
  • 27 июля 2012 в 21:11
  • 143
  • оценка: +185

Комментарии (93)

RSS свернуть / развернуть
+9
leech
Ёшкин кот!!! Ну Вы и работу проделали :) Мега спасибо, за Ваши труды и заботу о мотобратьях и мотосестрах.
+9
Tru_valerich
давно хотел, очень полезное кино
0
seren07
Ну и как скачать эти сабы, при нажатии на ссылку открывается страница с каким то текстом,...?
0
SlavaTek
rghost.ru/38449041
вроде они
+2
Tru_valerich
там их быть не может. только перевод завершил)
+1
SlavaTek
Упс, тогда низкий поклон!)
+3
Tru_valerich
вот, на этот хостинг тоже залил rghost.ru/39439491
+4
Tru_valerich
правой кнопкой, сохранить ссылку как…
0
Wrong
этот текст и есть субтитры ))
правой кнопкой мыши на ссылку сабов, выбираем пункт «сохранить ссылку как» или что-то вроде того, скачивается файл сабов
0
Milk
  • Milk
  • 27 июля 2012 в 22:05
спс
0
madelron
Мега респект і мега плюс, фільм уже є, а саби підійшли як миленькі, не можу налюбуватись!
+7
Tru_valerich
смотрите, учитесь, берегите себя)
0
Wrong
спасибище!
+1
IgorKar
Человечище!!! Респкект тебе!!!
+4
Tru_valerich
спасибо, приятно)
0
cbr6002013
Огромное спасибо! Поучительно.
0
Fahrenheit
Низкий поклон, БРО!!!
0
MAKY
  • MAKY
  • 27 июля 2012 в 23:42
Мужик ты оооочеееень крут! :))
0
Marcus
Большое дело сделал, молоток!
0
baRRmalini
спасибо!
здесь был ататат

+1
Tru_valerich
спасибо)
0
Mits
  • Mits
  • 28 июля 2012 в 0:12
Респект и уважуха!
+6
baRRmalini
полужопица
это шедевр перевода автора
+2
Tru_valerich
тренер по плаванию как-то выдал. забыть это определение невозможно)
+1
leech
А еще есть «держак», но вроде нету «стояка» :)
+8
Tru_valerich
фильмы со стояком обычно в переводе не нуждаются;)
0
Maris
валерич) ты это всё таки сделал)
+1
Tru_valerich
а то)
+3
tom-79
низкий поклон, спасибо огромное!!!
P/S +1 за полужопицу, ахахаха
0
SfNeo
Плюсанул, отличная работа. Спасибо!
0
Bogdak
Дякую! )
+5
Sergun
Вот человек, вместо того чтобы срать в постах, сделал реальное дело! Уважаю!
+1
Tru_valerich
спасибо. очень рад, что видос востребован)
0
gritsenich
Порадовал перевод. Творческий)))
0
AlexeySPB
Спасибо!!! Буду смотреть много раз и тренироватся, как пельмень. :)
Давай до свиданья :))))
0
Tru_valerich
удачи)
0
Panama3600
Спасибо!!! Слушаем, смотрим, читаем-учимся…
0
testastretta
Э э Э это яд полный, СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО!!!
0
volkogav
зачётный фильм. многое узнал впервые, но делал это подсознательно (контрруление). про газ в повороте вообще не слышал. вот только в америке с их идеальными дорогами можно газку добавить, у нас этот совет может не прижиться ))
+2
Tru_valerich
это один из самых ценных советов в фильме) главное не откручивать по полной после руления, а «равномерно, непрерывно и постоянно» добавлять. сам почувствуешь, как байк становится послушным в повороте, если все правильно сделать.
0
Obercot
Кстати Ник Ейнач, считает что в повороте надо держать ровный газ(для фиксации мото) и после прохождения апекса его открывать.
0
Tru_valerich
читал, да. разные школы
0
Obercot
Надо оба способа попробовать… Хотя стиль изложения Ника мне больше нравится… Да и книга как то по-интереснее
+1
Tru_valerich
я думаю, что да, ник местами прогрессивней, в плане именно трековой езды, тот же трэйлбрэйкинг и тд. для дорожной кэйта вполне хватит)
0
firestorm
Спасибо огромное!
Фильм не только мегаполезный, но и юморной)
+1
Tru_valerich
пожалуйста)
+2
xcore78rus
Один плюс за такой пост — это очень мало как по мне :)
0
CrAzY
Огромное спасибо!!!
+1
madvlad
очень полезное дело для всех кто начинает ездить, 100 пудов было бы меньше мертрвых начинающих если бы каждому при здаче на права вручали это видео.
0
Tru_valerich
примерно так же думаю.
0
vadopo
А мне одному показалось, что Кава просто полный продакт плайсмент в фильме? :)
p.s. За перевод и ссылки огромное спасибо!
0
Tru_valerich
понятное дело, буржуины же, как без рекламы.
0
npocto4ek
Спасибо! очень кстати)
Сегодня на фирсановке разложился… И как итог у меня больше нету зеркал, ветрового стекла, лапки переключения скоростей и вдобавок ко всему погнут правый клипон… Терь буду смотреть, учиться )
0
npocto4ek
Мд, не удивительно что я положил байк…
Судя по этому фильму я почти все делал не правильно…
+2
Tru_valerich
так оно у многих, к сожалению. почему-то все уверены, что всему надо учиться, а вот правильно управлять байком мы умеем с рождения)
0
Medbrat
У нас ведь тоже два колеса)
+1
Mantissa
а волосы его станут намного шелковистее
Респект и огромное спасибо за юмор и проделанную работу!
+1
Tru_valerich
пожалуйста) но с волосами у вас я вижу все в порядке и так)
0
Detroit
Спасибо огромное за перевод!!!

А так очень жалко что такие фильмы на русском языке не озвучивают((((
+4
Tru_valerich
я сперва хотел озвучить, потом понял, что это займет еще больше времени. возможно, что и озвучу попозже, не плачь, томат)
0
vanyashiz
блин в фильме ничего не сказано о заднем тормозе(
+1
Tru_valerich
Техника спортивной езды
Ник Йенач
в этой книге, насколько я помню, очень много о нем.
0
vanyashiz
Читал.
Мне был интересен взгляд их школы.
0
Tru_valerich
возможно в одноименной книге есть инфа, я уже не помню.
0
vanyashiz
а на русском нет этой книги?
0
Stich
есть называется «Техника вождения спортивного мотоцикла», её не раз тут уже выкладывали.
а по поводу заднего тормоза Код придерживается мнения, что он нужен только для остановке в гараже после гонки)
0
vanyashiz
а, точно, нашел…
0
vanyashiz
за перевод респект конечно!!!
0
petka
Огромное спасибо за перевод. Ушел искать книгу.
0
Default
Огромное спасибо, с удовольствием читал книгу, а тут еще и видео.
0
Pepito
Огромное спасибо!!! просто громаднейшее… это видео перевернуло все мои понятия о вождении!!!
кто найдет книгу на русскром?!?!!!
как только будет копеечка на ЯДе обязательно отблагодарю автора.
0
baRRmalini
парни, она есть на торрентах.
Денег не надо
+1
Tru_valerich
почему же?) надо) а книга действительно есть на торрентах, и ее тоже обязательно надо прочитать
0
Aspid
«это видео перевернуло все мои понятия о вождении!!!»
как же вы ездили то :)
+2
Tru_valerich
ну вот есть такая фишка, общался со многими, люди частенько не знают базовых вещей, и еще и поспорить любят. поэтому в общем перевод и сделал. реально же, катастрофа с теорией у многих.
0
Aspid
Да отличный перевод, молодец. Я даже посмотрел минут 5 из любопытства.
0
Stich
спасибо )
еще раз пересмотрю)
0
Krasnodar13
Огромное спасибо! столько полезного узнал. Всем советую посмотреть!!))))
+1
Brasilian
Спасибо
0
Korrh
Спасибо, Огромное!!!
0
Xsile
  • Xsile
  • 1 августа 2012 в 11:46
гигантское спасибо!
Огромная работа проделана
очень позитивный перевод с характерными «полужопицами», «ащще» и иже с ними )
Всем смотреть!
+1
Tru_valerich
пожалуйста)
0
Chip
  • Chip
  • 1 августа 2012 в 13:41
Отлично, спасибо тебе!
0
happyrascal
qiwi кошелек бы…
0
snakeBSD
Абалдеть!
Спасибо за проделанную работу!, отчаянно плюсую
0
xpohapuyc
а есть возможность перезалить на ютуб?
0
scorp77
0
bajker
  • bajker
  • 17 сентября 2013 в 18:40
Большое спасибо)) это огромный труд! На мотоцикле катаюсь очень давно, не так давно увлекся ездой по треку. Из этого фильма понял все мои ошибки на треке.Перевод отличный и смотреть надо не один раз т.к приходится читать и смотреть видео и ставить на паузу и вникать. Было бы не плохо сделать озвучку на русском языке, что бы больше понимать смотря видео и не отвекаться
0
Dimetrios
Спасибо огромное!!!
0
SiBiWan
Если вдруг еще кому интересно, на ютубе выложили этот фильм, с руской озвучкой в качестве 720р.
www.youtube.com/watch?v=4xBPFGBnOOo
0
MOTOPPP
Молодцы.
Кроме прочего, обязательно к просмотру тем, кто продолжает фантазировать на тему контрруления трайков.
0
dyushaM
Выложите кто-нибудь субтитры пожалуйста. По всем ссылкам в посте — «файл удалён».
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна
мотоблоги, Блог им. Tru_valerich, Обучающий фильм A twist of the wrist 2 хороший перевод (субтитры и видео)