- Пробег для публикации поста в сообщество: 15.00 км
- Читателей: 438 | Постов: 157
Помянем мото брата нашего :( вечная память!
Администраторы (1)
Модераторы (0)
Модераторов здесь не замеченоЧитатели (436)
kim Mila none9 Tosia Kyryll Integra Flash HAYABUSA Osama Stich glyaks100 lexa spamer80 nbaksalyar ginecolog Oziris DiYamaha RedLine Turners 3dinfo yamahadaha Wishka Vacelica Hydrophonic shakawkaw pmg Marcus DroiD Serch ypro gera none33 pkentavr tima JaGGa moxnatyj delet13 dcvfk Sefevid Lelik PyccoTypucTo NeeD daylon Sanya198311 Ilona Vld Antoni777 Candle_Katya 53778 DockeRВсе читатели
В память погибшим → Роберт Пирсиг, автор книги «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом», умер в 88 лет
Роберт М. Пирсиг, автор бестселлера "Дзэн и искусство ухода за мотоциклом" (продано более 1 миллиона экземпляров), умер в возрасте 88 лет у себя дома в Юг Беруике, штат Мэн.
Издательский дом «William Morrow & Co», принадлежащий Пирсигу, опубликовал заявлении, в котором Венди, жена Роберта, подтвердила смерть. Пирсиг написал одну из лучших книг на мототему, за которую его будут помнить всегда, а также несколько менее значительных романов.
Роберт написал книгу "Дзэн и искусство ухода за мотоциклом" на основе опыта путешествия со своим сыном Крисом в Западную Америку в 1968 году. Книга раскрывает разные темы, связанные с внутренним мировом человека и философией.
В 2006 году Пирсиг сказал: «Неправильно говорить о Дзен, потому что Дзен — небытие. Если вы говорите о нем, то обязательно врёте, а если молчите, то никто не знает о нем».
Криса убили в 1979 году, и в более поздних выпусках романа есть послесловия о нем.
Пирсиг прожил хорошую жизнь. У него остались жена, сын Тод, дочь Нелл Пейкин и зять Мэтью Пейкин, а также три внучки.
- kim
- Ким
- 26 апреля 2017 в 14:00
- 3
- +27
- hrenov_drumm
- 27 апреля 2017 в 22:27
- ↑
- ↓
Я тоже не осилил. Дзена там значительно больше, чем мотоциклов. Философствование, с одной стороны, интересное и вполне близкое, но читать это невозможно.
Отличная книга, очень люблю ее. Несколько раз ее читала. Он не просто философ, но и лингвист, отчасти и психолог. Думаю, мотоцикл для него не главное в этой книге, но на примере путешествия и работы с мотоциклом он демонстрирует медитативное отношение к миру. Как сказал Б. Аксельрод «Вниманием, как солнцем, освещенный, любой процесс становится священным»
Еще очень понравилась его книга Лайла.
Спасибо Роберту Пирсигу!
Еще очень понравилась его книга Лайла.
Спасибо Роберту Пирсигу!
- xcore78rus
- 26 апреля 2017 в 16:56
- ↑
- ↓
Спасибо за комментарий.
Хочу добавить, что вторые названия для «Дзена» — «Исследование качества», а для «Лайлы» — «Исследование морали». Возможно, это поможет заинтересовать кого-то.
Хочу добавить, что вторые названия для «Дзена» — «Исследование качества», а для «Лайлы» — «Исследование морали». Возможно, это поможет заинтересовать кого-то.
здесь был ататат
Великая книга. Но удивительный парадокс — книга, весь смысл которой заключается в размышлениях о качестве человеческих дел и поступков, переведена на русский язык с качеством ниже уровня плинтуса. Как можно переводить текст с обилием технических терминов и не иметь ни малейшего представления о том, что они означают и даже ни у кого не спросить о них? Читаешь и без конца наталкиваешься на "… у двигателя с воздушным охлаждением от перегрева может случиться «припадок»" («seizure» — это, разумеется, «заклинивание» или лучше «прихват» в данном контексте), "… я посмотрел на свечи, посмотрел на иглы, посмотрел на карбюратор" (какие, прости Господи, «иглы», когда речь идет о контактах прерывателя (points)?) — да там просто нет числа этим переводческим ляпам!
- Simplestone
- 26 апреля 2017 в 21:01
- ↑
- ↓
Того же мнения. Читал (вернее, пробовал прочесть) года два назад — не пошло. Как раз из-за убогого перевода! И не только технических терминов… Жаль. (
- Petrovich48
- 26 апреля 2017 в 23:46
- ↑
- ↓
Вот правильно совершенно. В большинстве переводов тааак тяяяжко читаемая книга.
- molot-vira
- 12 июля 2020 в 22:08
- ↓
в Западную АмерикуЭто где? Гугловский перевод? Заглавными пишутся названия либо стран, либо континентов.
Ат так да, наш ровный пацан был.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Комментарии (21)
RSS свернуть / развернуть