Есть еще (скорее автомобильный, правда) термин lemon — это конкретный экземпляр авто или мотоцикла, с которым налажали на сборке и там ломанеся то одно то другое, когда он еще новый. Если такое случается часто, то по закону (т.н. Lemon law) вместо гарантийного ремонта должны обменять на новый.
Dark side — установка автомобильных покрышек на мотоцикл. Установил — перешел на Темную сторону Силы ;)
На AdvRider есть еще локальная аббревиатура FYYFF, которую я переводить не стану :)
Взяли такие французы и пришли ни с того ни с сего. А то, что до этого русские войска против них неоднократно приходили — это просто недоразумение. Как, оказывается, все просто в истории
История дошла до того самого поворота в сюжете, где разговоры с обеими конторами прекращаются и начинается общение с судом/прокуратурой/потребнадзором и далее по списку.
И сколько процентов у них занимает Россия в мировых продажах? 1-1.5%? У БМВ хорошие продажи по миру, поэтому можно закладывать масштабное производство — так или иначе, продадут все. Соответственно, хватает на все рынки.
Там много разных групп с совершенно разными целями. Есть протестующие, которых справедливо возмущают перегибы и конкретные преступления полицейских, особенно с расовой направленностью. Есть черные радикалы, которые считают, что пора переходить к насильственным видам борьбы. Есть белые радикалы, которые подставляют черных. Есть анархисты, которым лишь бы хаос по любому поводу. Ну и просто воры всех цветов, которым это все лишь прикрытие пошарить по магазинам. Было даже видео копов, разбивающих машины. Потом скажут — вот, мол, с чем мы боремся. Все это еще на фоне кризиса, когда многие сидят без работы (и неизвестно, когда она будет), и уровень стресса зашкаливает.
На AdvRider есть еще локальная аббревиатура FYYFF, которую я переводить не стану :)
Отлично получилось :)
FortNine сделали обзор