Судиться. Значит полис поддельный.

1. Обратиться напрямую в страховую виновника. Возможно в постановлении допустили ошибку в номере, тогда нужный номер можно будет найти по ФИО или VIN например.
2. Если все же страховая у себя такого автомобиля не находит, то дорога в суд с исковым заявлением.

не совсем понял, но так или иначе:
можешь обратиться в свою страховую, можешь в страховую виновника и наконец никто не отменял подать в суд именно на водилу. Или есть есть еще вариант- пойти сразу к адвокатам- там и независимая экспертиза и представительство в суде, и включение затрат на этих самых адвокатов в иск-по мне так самый норм вариант

Если есть возможность и желание действительно заняться этим делом — дам контакты юриста, который специализируется по возмещениям со страховых.
Бывший хозяин моего мота.

Во первых, пробей на сайте РСА (Российский союз автостраховщиков) autoins.ru полис виновника. Если страховая совпала с тем, что в справке и полис не числится украденным, уже хорошо. Пиши в страховую досудебную претензию с требованием урегулировать данный вопрос в течении 5 (направляй либо заказным письмом с уведомлением, либо ногами к ним в офис, чтобы на копии претензии поставили отметку о приеме).
Если по досудебке не получилось, или полис числится украденным, пиши заявление в суд на _виновника_ по месту его регистраци (должно быть указано в справке о дтп), предварительно сделав оценку ущерба, т.к. сумму ущерба нужно указать в заявлении (плюс приложи чеки за экспертизу ущерба).
Удачи в этом деле!

И мот не чини, до официальной экспертизы!

В какую страховую ты обратился? Если в его и получил такой ответ — иди в свою. Если сам не застрахован при этом — судись с виновником.