Привет, Байкпостовчанин. Кажется, ты используешь AdBlock.
БайкПост развивается и существует за счет доходов от рекламы. Добавь нас в исключения.
открытое письмо как отключить

Расшифровывать аук. листа ARAI

Всем привет! Не силен в японском, кто умеет расшифровывать яппонский аукционный лист?
Оценка понятно что на тройку. Интересуют какие конкретно косяки в мопеде.

  • HellrikerHellriker
  • El motado
  • 7 февраля в 16:37
  • ?
+1
jgrav
  • jgrav
  • 7 февраля в 18:07
  • решение
Рама на 4 из 5. Остальные элементы на 3 (двигатель, подвеска и т.п.).
Вилка и перья, переднее колесо, заднее колесо и задние амморты присутствует ржавчина, средне.
На сидушке порвано не много, бак с вмятиной, но не большой. На элементах мота есть небольшие царапины.
Hellriker
А по движке какие косяки написаны?
jgrav
Там что-то с задним тормозом и резина вроде не фонтан.
Под двигателю вроде особых замечаний нет, ты бы номер лота скинул и что за мот.
Hellriker
Мот Suzuki DR250. А номер лота сам не знаю. Скинули только этот лист.
п.с. Спасибо за перевод. )
jgrav
Я бы с такой мутной конторой не связывался…
Нормальная контора и номер лота покажет и не будет ничего затирать с аукционного листа, как тут сделано.
+3
Dix_Dark
Вот ты слабак! Я когда мопед выбирал, чуть не выучил японский технический, у меня целый лист был составлен с переводами разных комбинаций символов, а ты просто взял, и спросил. Абидна.
Hellriker
Я пытался гуглом перевести, но телефон почему-то эти символы как цифры читает. )
JamesStern
японский надо переводить через английский, так быстрее, гугл вроде норм его на английский переведет, а дальше уже на русский, порой подбирая слова по смыслу… потому что «русский гугл транслейт» это почти «промт»))
+1
VadimMinin
Моты которые уже привезены в РФ проще посмотреть, чем расшифровывать куцый аукционный лист.
Недорогие варианты как правило требуют приличных вложений. По опыту мот с оценкой BDA 3/4/4/4/4/4 требовал ТО и ремонта на 50к.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять ответы и комментировать их. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна