Шток — 100% полируется (если он не из адамантия, что объяснило бы высокую цену амортизатора).
Амортизаторы за редким исключением — все ремонтопригодны. Сложность лишь в поиске мастера, который за это возьмётся.
Как вариант — поищи Б/У амортизатор на разборках, интернет-аукционах, или просто на заграничных сайтах мото-запчастей.

Шток можно заменить на подходящий с помощью хорошего токаря. У меня на тдм тоже японцы пишут неразборный, по мануалу только замена (новый стоит как 1/3 от байка). С механиком разобрали, на штоке были потертости, поменяли на новый от какого-то автомобиля, сальники внутренние все под замену, новое масло для задних аммортов, — и все в порядке. Уже на нем пробег 15 тысяч, далеко не по идеальному асфальту, никаких замечаний. Только при замене штока исчезла ручная настройка рычажком «soft-hard», зато все остальные (регулировка отбоя, сжатия) работают.

Еще может возникнуть проблема с сальниками, пыльниками, манжетами, они могут быть оригинальной формы. Тогда придется что-нибудь придумывать. Но все реально. Токарь решает :D

В Питере с ремонтом амортизаторов выручает Синицын Дмитрий. Как раз в этом году мне задний амортизатор ремонтировал.

Чинят. На драйве чинят автомобильные аморты, один раз видел как с заваренной резьбой, убитые в усмерть и полностью изьеденные ржавчиной привели в отличное состояние. После этого ничему не удивляюсь. Их можно ремонтировать.

И чинят и штоки делают, в Москве есть несколько проверенных фирм, могу в личку скинуть названия.
Но надо понимать что ценник качественной переборки с заменой штока далеко не маленький.

У меня товарищ на варадере так же убил аморт. Так вот новый на нее тоже пол мота стоит. Он нашел где то в Италии и заказал, там контора делает на многие байки. Стоимость ему вышло около 15тыс с доставкой вместе. Уже поставили, катается радуется.

Про полировку штоков читал что это обычно не делают т.к. восстановить зеркало штока со сравнимым с заводом качеством нереально. Ремонтируют с заменой штока. Шток подбирают по размерам от автомобиля и перетачивают концы. В итоге если были какието возможности настройки, они пропадают.