Ну человек же комментарий пишет на на ютубе, а на байк-посте. Слово «пост» взято в название не от православного воздержания от пищи и питья, а в значении «запись». Поэтому вполне справедливое замечание для данного ресурса.
А за перевод отдельное спасибо. Все видео интересно смотреть. А как с авторскими правами?
Если дословно, то диалог был:
— По Дефендеру не скучаете?
— Да, мощи не хватает. Но бумер удобнее — спина больная.
— Может пора в клетку на колёсах?
— Не дождётесь.
Спорить не буду. Ибо я не немец. Просто передаю слова коренных немцев. Именно коренных, а не наших переехавших соотечественников. Audi тоже не дешевое авто. Мой собеседник имеет Audi A6 и его отец всю жизнь проездил на Audi. Ну и ролик Мерседосвцев как бы подтверждает.
Mercedes в самой Германии, немцами воспринимается как автомобиль стариков, который может забыть включить поворотник, им это снисходительно прощается. То есть коренные молодые немцы даже не воспринимают эту марку при выбора автомобиля. Это понимают и в самой компании. Был даже снят самоироничный ролик. Sunday driver
А за перевод отдельное спасибо. Все видео интересно смотреть. А как с авторскими правами?
— По Дефендеру не скучаете?
— Да, мощи не хватает. Но бумер удобнее — спина больная.
— Может пора в клетку на колёсах?
— Не дождётесь.
Sunday driver
З.Ы. Чуть не забыл, вы — великолепны! ;)