Rokker Revolution у них есть водонепроницаемые джинсы совсем не дешёвые, копия Levis 501. Revit Orlando H2O тож джинсы. Icon Raiden UX более менее похожи на повседневные.

Водонепроницаемые и повседневные это не совместимо.
У меня 2е мотоштанов именно водонепроницаемых, одни Berik с несъемной водонепроницаемой подкладкой, ходить в них постоянно не возможно жарко жуть, даже в прохладную погоду, а если тепло на улице, то пофиг что в штанах что без них, все равно мокрый весь от пота. Только доехал от места до места и снял.
Вторые STR, на них подкладка съемная, без нее удобные до жути, но чтоб они стали водонепроницаемыми, надо их снять и прицепить подкладку, по мне так лучше дождевик одеть.

любые gortex и аналоги, внешний вид на свой вкус)

Есть у меня штаны — вид не очень и жарко, даже на термуху. Пока остановился на джинсах bull-it (они водоотталкивающие) выглядят как обычные, но с защитой. Под дождь в них пока не попадал.
А в чем проблема с дождевиком? Доехал, около мотоцикла снял и в кофр бросил. Надо ехать — достал, одел около мота и поехал.

Dainese P.New Galvestone Gore-Tex

Есть штаны Frogg Toggs надеваю поверх джинс, в свернутом виде помещаются в бардачок сибихи. Надеваю только когда уже очевидно капает дождь, ибо жарко, будто целофаном обмотался. А так проблем нет, воду не пускают.

Я купил самые простые кроссовые грязевые штаны. Прямо на джинсы надел и поехал. Приехал — снял и в шкаф. Спасают!