Продолжаю «страдания» по поиску «лома» для Синьки. Спасибо всем за предыдущие советы. Но по ряду непреодолимых обстоятельств не срослось. Зато я нашел итальянцев (спасибо CAHbOK) и вот тут прикол.

Судя по партнамберу деталь у них правая, а вот по размеру — левая. Естессно я им написал об этом на сайт:
Is it left or right tube? By part number — it is right tube, but by length — it is left tube! I'm finally confused :-))))
На что получил ответ:
Good note, but this part comes without the foot therefore fits both left and right side.
Насколько хватило моего разговорного — они хвалят меня за хорошее замечание, но (типа) раз деталь идет без «foot» — она (типа) подойдет и слева и справа.

Отсюда два вопроса:
1. Я все правильно перевел? И что это за foot (у меня кроме «ноги» никаких мыслей нет)?
2. Такое реально может быть, что деталь подойдет и слева и справа? Почему спрашиваю — в прошлом вопросе мне скинули перечень ломов которые делают поляки и там на MeanStreak перья левое и правое отличались по длине. И именно левое было 555 мм. Как и указано на итальянском сайте.

Короче у меня инфаркт мозга :-)

UPD: Только что отписалась одна российская контора — предлагают перо диаметром 43 мм. Но длина не 555 мм, а 660 мм. И пишут, что народ спокойно их отрезает по длине и пользуется. Что скажете о таком «финте ушами»? Ценник двое дешевле чем у итальянцев.