Видела эту таблицу, но там только номера размеров, и никакой информации, как определить свой размер по меркам (например, обхвату груди/талии). Выбор идет среди размеров 34-46 (это возможные на эту куртку), но вот каким меркам это соответствует?

Вот ниже человек написал что носит 44-46 — согласно первой таблице это размер s, который он и взял.
Значит тебе нужно смотреть на твой русский размер и искать в таблице американское значение.

т.е. хочу сказать, что мне модека отлично подошла по размерам стандартной гражданской одежды :)

Спасибо! Смотрела ваш обзор по экипу, на бп про модеку мало что найти можно… У меня тоже в жизни около 44-46 размера, получается их 36 брать?
И тогда сюда спрошу ещё пару вопросов по куртке:): Какого размера там пенка на спине, вставку какую-нибудь вместо неё находили?
И не сильно ли продувается (эта куртка, которую выбрала, похоже имеет множество вентиляций, вот думаю, не будет ли морозно весной).

44-46 это женская L-ка.

Пенка в спине толщиною в 5 мм, мне пока встречались отдельные вставки только резинооборазные и толщенные, габаритами на вид подходящие, но толщиной по 2 см. Вот думаю, не порвётся ли «карман» от них… У меня тоже вент-кармашки есть, но они же плотно застёгиваются молниями, т.е. когда их открываешь там внутри кармашка материя с множеством дырочек. А ещё есть подстёга, она заявлена непродуваемой, и когда её надеваешь то сразу становится тепло и уютно. Думаю, весной будет хорошо :)

Эх, похоже с этой курткой подстежки нет… в данных про неё не написано, похоже куртка позицианируется как летняя, а следовательно не утепленная.
Значит буду подбирать вставку уже когда куртка на руках будет, ну или на лямках возьму. Спасибо

И вовсе ничего это не следовательно :) пристегнул подстёгу = весна, остегнул = лето.
Я думаю, что она всё такие есть. Да и на одном сайте наугад так и пишут:

• Материал: 100% полиэстер подкладка: 100% полиэстер

А летняя она позиционируется наверное из-за вент-кармашков, ведь например во многих ТруЪ кожанках таковых не имеется :)
Но это всё имхо, конечно (потому как куртки очень схожи на вид)

да и текстильку брать в притык не советую, ибо под неё лучше в холода кофту одевать. Но я в женских размеров не бумбум. Но походить по магазам все же стоит. У нас так все делают

Да уже решила другую, кожаную брать. Надежнее.