Что было бы интересно перевести?

Всем привет!

В ходе обсуждения роликов, всплыл вопрос о том, что было бы неплохо собрать предложения о том, какие ролики посетителям БайкПоста было бы интересно увидеть в переводе на русский.
Камрад adivinus очень круто придумал сделать интерактивную форму заявки и собственно сделал (:



Таким образом, если вы видели какой-нибудь англоязычный контент, который заинтересовал, но не совсем понятно что и как и о чем речь, то милости просим по ссылке. Какая от этого всего польза? Ну, с одной стороны поделимся ссылками, если наберется много интересного сделаю пост с кратким обзором видосов, с другой буду знать, что интересно общественности и соответственно переводить в том направлении в котором интересно аудитории.

Форма предложения ролика для перевода

Жду предложений!
+1
MasterDja
Чувак, спасибо тебе, что решил перевести для нас ролики. Обнимаю
0
capitan_amer
Есть на ютьюбе мистер марлон, он снял обзоры на сухой и мокрый бонневили и Кавазаки w800. Не знаю, можно ли перевести на русский? Так они построены на игре слов
0
ASUS_Fan
Канал MOTOTREK в целом и в частности по части всяких эндуро-хитростей. Таких как разворот, движение в и под гору.
bldemon
Поддерживаю. Езда по глубокому песку, езда по камням.
adivinus
Форма тяжелая в заполнении?
Если есть варианты, как облегчить — предложите, попробуем.
Она ж сделана для того, чтобы понять, что наиболее интересно людям, что переводить в первую очередь.

Поэтому вариант «переводите весь канал» тут помогает примерно так же как «переводите весь английский интернет», а комментарии обрабатывать тяжело: bezvesti_pro для нас с вами старается и денег за это не просит, а вы предлагаете ему заняться поиском того, что соответствует этой тематике… Давайте поможем хоть как-то!
ASUS_Fan
Так я и написал по форме. Просто там много всего. На каждый писать запрос?
adivinus
Да, не сложнее же, чем перевести?
ASUS_Fan
Я тогда вечером с компьютера составлю запросы на наиболее интересные. Списком продублирую тут.
Есть-ли ограничения по продолжительности?
adivinus
Тут вопрос к желанию и возможности уважаемого bezvesti_pro, я только с формочкой помогаю :)
bezvesti_pro
Вопрос свободного времени (:
На пятиминутный ролик пол дня уходит в среднем
adivinus
Тут, конечно, вопрос личного позиционирования, но переводы реально стоящие внимания, и, если это поможет, можно где-то незаметно упомянуть возможность доната ;)
bezvesti_pro
Честно говоря делается это очень для души (:
Я когда-то давным давно фильмы переводил, но на озвучку отдавал другому человеку, у нас целый торрент форум был свой «Палата №6».
Конечно неплохо было бы что-то зарабатывать, но не думаю, что народ в массе захочет за такое платить, да и это не совсем корректно бы было по отношению к авторам роликов (:
+2
adivinus
Ответов пока шесть:
1) Learn the WEIGHTLESS RIDER TECHNIQUE — BALANCE — Our Most IMPORTANT Video
2) How To Get Your Balance Back by DABBING
3) 9 MISTAKES Adventure Motorcycle Riders Make Every Day — You Can Do Better
4) Awful & Awesome Motorcycle Gear — How to Spot the Difference
5) Fake Motorcycle Gear and How to Spot It
6) Honda DCT vs Rekluse Auto Clutch — Eliminate Stalling! YouTube · MOTOTREK 14 июн. 2019 г.

Неужели никому не интересно?
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять ответы и комментировать их. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
При перепечатке материалов, видео или картинок гиперссылка на «bikepost.ru» обязательна