Иностранные ВУ/техпаспорт в РФ
Думаю ехать на историческую родину с немецкими правами и техпаспортом мопеда.
По ВУ я уже понял, что если оно установленного международного образца (латинские буквы), то отдельный перевод вроде как не нужен.
По техпаспорту местный ADAC пишет, что неплохо бы иметь перевод с печатью присяжного переводчика.
Кто сталкивался с ситуацией?
И еще: хватит ли обычной зеленой карты как подтверждение страховки?
По ВУ я уже понял, что если оно установленного международного образца (латинские буквы), то отдельный перевод вроде как не нужен.
По техпаспорту местный ADAC пишет, что неплохо бы иметь перевод с печатью присяжного переводчика.
Кто сталкивался с ситуацией?
И еще: хватит ли обычной зеленой карты как подтверждение страховки?
Kopcheny- Гриша
- 3 апреля 2019 в 11:51
- ?
Лучше наверное у таможни узнать, так как могут попросить внести обеспечительный взнос в размере суммы растаможки.
Я так понимаю у вас два граждатсва, ФРГ и РФ? В таком случае в России с точки зрения закона вас будут рассматривать исключительно в виде гражданина РФ.
Ну и спросить наверное лучше на русско-немецком форуме, так называемая германка, раздел про авто и мото.
Я так понимаю у вас два граждатсва, ФРГ и РФ? В таком случае в России с точки зрения закона вас будут рассматривать исключительно в виде гражданина РФ.
Ну и спросить наверное лучше на русско-немецком форуме, так называемая германка, раздел про авто и мото.
В таком случае ничего переводить и заверять не нужно(печать то на немецком, у нее никакой силы в РФ нет)Да и при проверке думаю сможете объяснить, что и где читать :)
В прошлом году к нам приезжали два немца на колясычах, у них была гринкарта, международные права, у одного были украинский ПТС, у другого немецкий. Без каких либо переводов. Доехали до Байкала и обратно.
В прошлом году к нам приезжали два немца на колясычах, у них была гринкарта, международные права, у одного были украинский ПТС, у другого немецкий. Без каких либо переводов. Доехали до Байкала и обратно.
Спасибо!
Я сегодня все равно таки сделал себе «международные права» — это тут такая довольно-таки стремная книжница на серой бумаге, в которой 753 раза на разных языках мира повторяются картинки с разными классами, а на последней странице данные владельца. Ну так, как запасной вариант. Два ВУ лучше, чем одно ;)
Я сегодня все равно таки сделал себе «международные права» — это тут такая довольно-таки стремная книжница на серой бумаге, в которой 753 раза на разных языках мира повторяются картинки с разными классами, а на последней странице данные владельца. Ну так, как запасной вариант. Два ВУ лучше, чем одно ;)
У нас это называется СТС свидетельство о регистрации ТС.Зелёнка и внутрений полис у на вообще разные документы.Этих двух документов достаточно.Правда с подтверждением прохождения ТО не понятно, но у нас оно не требуется, если есть страховка, так как без него она не оформляется.
Спасибо.
Ну как, тут страховка присылает миллион разных писем, но в Германии (и, подозреваю, во многих странах ЕС) страховой полис возить с собой не обязательно. Многие страховки присылают такие карточки формата кредитки — одну водителю с данными страховки, другую для второй стороны в случае потенциальной аварии, тоже с данными ТС и страховки.
Ну как, тут страховка присылает миллион разных писем, но в Германии (и, подозреваю, во многих странах ЕС) страховой полис возить с собой не обязательно. Многие страховки присылают такие карточки формата кредитки — одну водителю с данными страховки, другую для второй стороны в случае потенциальной аварии, тоже с данными ТС и страховки.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять ответы и комментировать их.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Ответы (2)
свернуть / развернуть