Таки автор правильно написал — «Хавайся ў бульбу», не путай человека)
А перевод верный, опередил!
Кстати — песенка есть с тем же названием: «N.R.M.» — «Хавайся ў бульбу»
Рекомендую, ежели кто не слышал — шуточный такой кавер по мотивам AC/DC
Есть футболки с охлаждающим эффектом. Когда потеешь, достаточно небольшого ветерка чтобы работало. Проверено на себе в жаркой стране )) Одевал под черепаху и почти белую кроссовую майку.
Гидратор тоже вещь.
Пожалуйста!
Полноценный пост о сравнении писать не имело смысла (больше субъективизма нежели объективных фактов).
А так, если есть какие-нибудь вопросы — буду рад ответить.
з.ы.: читал пост про поездку в Беларусь. Ежели еще раз будет повод навестить Минск и/или Гродно — буду рад помочь с организационными вопросами (сам из Минска, супруга родом из Гродно).
у меня ебрик(хоть он и идеален), но на сервисе на мой вопрос, почему не смазали цепь, ответили что у них это дорого, помажете сами., а на второй вопрос, на ТО1000 почему не проверяли зазоры клапанов, ответ вообще убил «ЭТО ЖЕ ЁБРИК У НИХ ВСЕГДА ВСЕ ОТЛИЧНО, НЕТ СМЫСЛА». в итоге после обкатки с официальным сервисом попрощался ИБО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕТУ СМЫСЛА.
Иногда баночка пива с местным таможеником или прошареным человеком, может решить кучу проблем в данной локации ) Проверял. Опять же, речь не о том, чтобы квасить на ходу, а о том, чтобы вечером после жаркого дня выпить банку холодного пива, если есть возможность купить. Ведь путешествие же не через пустыню, где совершенно нет людей, а какая-никакая трасса.
Поддержку клуба и других клубов. Узнаваемость, доверие, уважение и известность в определенных кругах. Свои достижения и знакомства, а так же нужные контакты умножай на количество членов и сторонников клуба и получай огромное множество тех, кто друг твоего друга и значит твой друг…
хова́ться
несов. неперех. местн.
Прятаться.
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
А перевод верный, опередил!
Кстати — песенка есть с тем же названием: «N.R.M.» — «Хавайся ў бульбу»
Рекомендую, ежели кто не слышал — шуточный такой кавер по мотивам AC/DC
Гидратор тоже вещь.
Полноценный пост о сравнении писать не имело смысла (больше субъективизма нежели объективных фактов).
А так, если есть какие-нибудь вопросы — буду рад ответить.
з.ы.: читал пост про поездку в Беларусь. Ежели еще раз будет повод навестить Минск и/или Гродно — буду рад помочь с организационными вопросами (сам из Минска, супруга родом из Гродно).