Ну под кожаной курткой точно не должна никуда деться(только вот нужна он под кожей то?) ) А вот под текстильной фиг её знает… сомнения-сомнения

Я катал в такой защите прошлого поколения (молния по середине, нагрудные вставки из вспененной резины). Пластиковые черепахи никогда не носил, поэтому сравнить не не могу. В 2014 мне довелось испытать защиту в действии. На скорости ~40 км/ч попал передним колесом в яму (да, втыкал по сторонам) и перелетел через руль. На асфальт прилетел предплечьями и коленями (на ногах тоже форсфилд). Удара, как такового, даже не ощутил. С тех пор форсфилд очень люблю.
В жаркую погоду в ней и в косухе было жарко. Термуха влагу хорошо отводит, особо не чувствуешь, что вспотел, но когда доезжаешь до места и раздеваешься, кожа под ней слегка влажная. Но я по натуре потливый.
В итоге от термухи я отказался, купил продуваемую летнюю куртку и защиту переставил туда.

такая черепаха не защитит от скользячки, особенно больше 60 км/ч, уже через пару секунд защита сотрется либо соскочит. Если планируешь кататься только в черепахе, то нужна с пластиком, например bionic. Но лучше конечно носить куртку, хороший текстиль сейчас держит скользячку почти как кожа

Ну, лично для меня — главный ее минус — она не удобна.
Когда термуха отдельно, а защита в куртке — приехал — снял куртку, снял спину на лямках — все, не таскаешь на себе всю защиту, ходишь в термухе, как раз подсыхает чуть…
Приехал домой — закинул работавшую весь день термуху в стиралку прополоскать, повесил сушиться… а тут — вынимать защиту по сто раз, вставлять обратно…

А именно по защите — forcefield оччень не плох, да.

Имею FORCEFIELD ACTION PRO SHIRT — в целом очень положительно могу отозваться. У меня только локти-плечи, спина и перед отдельным жилетом Forcefield Harness Flite L2. Хорошая продуваемость и подвижность, все сидит четко и не съезжает. Куртка текстиль Clover (внутри съемная подкладка, снаружи молнии-отстежки для доп проветривания, встроенную защиту вытащил за ненадобностью). На колени тоже FORCEFIELD. Испытать не удалось, но судя по многочисленным отзывам бренду доверять можно.
ЗЫ пластиковая защита для эндуро. Форсфилд для дороги.

Я бы советовал обратить внимание на куртки со встроенной композитной зашитой, пошить косуху в ателье под себя со встроенной защитой или взять косуху и отдать в ателье, чтобы вшили в нее и черепашку липучки или молнии для стака куртка-черепаха, а-ля самопальная куртка со встроенной защитой.
А по теме: если косуха садится в натяжку и защита не елозит — можно использовать. Но есть моменты:
1) Сама Pro Shirt не фиксирует защитну на теле от слова нефига. Ткань тянется как заморский бубльгум и несанкционированное перемещение защиты по частям тела гарантировано. Словом отдельно от плотно сидящей куртки — это просто тряпочка.
2) В жару спина твоя будет пылать адским пламенем! Без должного обдува, конечно.
P.S. Ношу полную черепаху Forcefiel Extreme Harness с косухой и перемерил с половину вещей из ассортимента форсфилд, в т.ч. Pro Shirt.