Можно, если подойдёт)))

Я в мотоделе новичок, но если сцепление гидравлическое, то возможны различия. Слева то тросик

Почему на китайцах эти болты всегда тёмно-зеленые? Что за китайский хитрый ГОСТ у них.
Всегда, как вижу — этот вопрос мучить начинает.

Просто примерь! Если подошло — значит можно, оставляй так и хвастайся, а если не подошло — значит не подошло и так сделать нельзя! ))))

за место ручки с первого рычага поставить ручку от 2 рычага?

по фотографии такое не возможно определить. Надо знать толщину этих ручек как минимум, так же возможно не совпадёт отверстие в кронштейне и ручке, или диаметр окажется разным

И так у вас есть в наличии обе ручки, просто разберите их и примерьте. Вероятнее всего можно будет поставить. Из важного это толщина ручки, толщина болта и посадочного под него, наличие упора и крепления для датчика сцепления. Так же смотрите что бы резьба под зеркало совпала, они бывают разных диаметров и разных направлений. С этим нужно быть очень внимательным, ибо резьба там хрупкая.

На f4i поменял на такие же ручки (тормоз и сцепление). Все встало без проблем. На хорнете конструкция должна быть такая же и проблем также не должно возникнуть.

но сломалось место крепления зеркала

В зависимости от того, как сломалось — может проще починить?
Например резьбу перерезать с 8 на 10.