Вот вот, с этой колейностью то и дело метает, куда уж сужать. А фуры и автобусы и так по жизни высовываются в соседний ряд. То ли реально места мало, то ли они кривые.
Люди говорят мне, что очень бояться умереть. А я задаю им вопрос, бояться ли они жить.
— Aren't you afraid to die? — Are you afraid to live?
— Ты не боишься умереть? — Ты боишься жить?
Это местно важно перевести точно.
Можно растаможить, а ПТС получить потом. Причем растаможить может один человек, а совсем другой (с ДКП) придет и получит ПТС уже на свое имя, можно даже на совсем другой таможне это сделать.
Там даже хуже: весной продавал старый мот. Прошлой осенью кончилась моя страховка, зимой я его продал, весной поехали переоформлять. У нового владельца ни прав, ни навыков езды, он покупал «на будущее», ближайшие пару месяцев собирался учиться в школе, а мот просто чтоб стоял в гараже и ждал пока владелец научится. При переоформлении в ГАИ заставили сделать ОСАГО.
всеравно — все равно
А кто пользовался, никаких неудобств?
Ну даже если так, автобусы тогда нужны.
— Aren't you afraid to die? — Are you afraid to live?
— Ты не боишься умереть? — Ты боишься жить?
Это местно важно перевести точно.