Новый в пути. Всю зиму и осень выбирал, то там их небыло, то там… Надеюсь на следующей неделе приедет и установлю. Там не только приборку установить нужно, так что Веспа будет выглядеть несколько иначе.
Переводить — дело хорошее, есть 2 пожелания:
1) Не нужно выравнивать текст по центру, так он плохо читается
2) Постарайся сделать текст более «русским», в английском языке и у нас фразы строятся по-разному, я это учитывал в своих переводах.
походу наш совковые фобии «а вдруг сломается» уже никогда не исправить…
это не «Восход-3М» и не «ИЖ Юпитер»
что там сломается? двигатель? затрахаешься ты его ломать!
единственное что там может сломаться это пробитое колесо или цепь… эти вещи никогда небыли эксклюзивными…
Молодца, мот чудесный! Ностальгия:)
А про МРЕО, сейчас еще куда не шло, раньоше вообще ппц был. Последний раз мне трусили что нет номеров, приежай мол через неделю…
Так у нас коэффициент городской подняли с 1.3 до 1.7, и хорошо что еще у меня скидка в 25%. Лошадок у меня чуть побольше, и на пол года мне цену объявили 1400, так что за год 1600 было более выгодно) Причем тоже РЕСО. Ни разу не реклама)
это вопрос второстепенный. но как по мне, первые 2 правила при выборе туристического мотоцикла, это надежность и легко доступность запчастей в случае поломки
1) Не нужно выравнивать текст по центру, так он плохо читается
2) Постарайся сделать текст более «русским», в английском языке и у нас фразы строятся по-разному, я это учитывал в своих переводах.
хорошо что меня друган уговорил мот на него зарегать)))
Катаешся уже, везет)
Я смотрю ты после той дракоаврии так и не починил спидометр или мне кажется?)
это не «Восход-3М» и не «ИЖ Юпитер»
что там сломается? двигатель? затрахаешься ты его ломать!
единственное что там может сломаться это пробитое колесо или цепь… эти вещи никогда небыли эксклюзивными…
А про МРЕО, сейчас еще куда не шло, раньоше вообще ппц был. Последний раз мне трусили что нет номеров, приежай мол через неделю…
Шовелхеды были те еще ссыкуны маслом.
Продолжение в студию ))