Спасибо за ваше внимание! Я стараюсь не засорять перевод своим мнением и оценочными суждениями, только указываю на неточности и их возможные, на мой взгляд, причины. Все-таки это не моя книга)
Насчет сносок — ваша правда. Во многом так выходит потому, что поводов для них в этих главах поменьше. В предыдущих автор мог за один абзац насыпать столько имен, что и полдня в поисковике провести было не жалко. К тому же, мы и с основными персонажами уже познакомились. Но если мне в процессе попадется что-то интересное, я обязательно включу материал в пост.
Причем события прошлой главы хронологически шли после событий этой, 6 лет разницы. Не исключаю, что для Баргера уйти от полиции и уйти от враждебного клуба — разные вещи.
Нисколько не умаляя справедливости вашего замечания поправлю, что в обоих случаях, если верить Баргеру, Ангелов было меньше, чем противников.
Ну конечно до лагеря)). Про покатушки на мото по леднику я еще не слышал))). Ничего против фз6 не имею, но покатав в этом году по Кавказу понял, что треков там, где востребованы хода подвесок и дорожный просвет турынды (был на гусе восьмисотке), вполне предостаточно)
В прошлой главе читал:
Девять наших арестовали, но, впервые в жизни, мне удалось уйти. Непохоже на меня, ведь я всегда оставался до последнего удара. В суматохе я вышел на задний двор, сел на байк и уехал, меня никто не остановил.
В этой главе читаю:
Когда они ворвались в дайнер, мне удалось уйти, а вот Zorro и еще одному члену клуба не так повезло, их сильно избили.
Хитрожопый Сонни всегда знал когда уйти вовремя)))
Считает, что толпа на одного это круто, но только если это не против тебя;)
Ну на гусе даже на 1250м скорость в 180 уже не комфортная, не его это скорость и по мотору ощущается. Многовато уже оборотов. 160 у него крейсер нормальный ещё.
мне кажется заморозка батарее не идёт на пользу, и там наверно уже не в разряде дело.
Так за облачно или ....?
Насчет сносок — ваша правда. Во многом так выходит потому, что поводов для них в этих главах поменьше. В предыдущих автор мог за один абзац насыпать столько имен, что и полдня в поисковике провести было не жалко. К тому же, мы и с основными персонажами уже познакомились. Но если мне в процессе попадется что-то интересное, я обязательно включу материал в пост.
Нисколько не умаляя справедливости вашего замечания поправлю, что в обоих случаях, если верить Баргеру, Ангелов было меньше, чем противников.
А так я тоже в этом направлении думаю, чтобы ее закоротить
Девять наших арестовали, но, впервые в жизни, мне удалось уйти. Непохоже на меня, ведь я всегда оставался до последнего удара. В суматохе я вышел на задний двор, сел на байк и уехал, меня никто не остановил.
В этой главе читаю:
Когда они ворвались в дайнер, мне удалось уйти, а вот Zorro и еще одному члену клуба не так повезло, их сильно избили.
Хитрожопый Сонни всегда знал когда уйти вовремя)))
Считает, что толпа на одного это круто, но только если это не против тебя;)
Но всегда жду новую главу и сразу ее читаю!