В Великобритании скорее будет действительно российское ВУ, так как к Женевской конвенции Королевство не присоединилось. Национальное ВУ должно действовать 12 месяцев с момента пересечения границы. Но гарантии, что по нему дадут мотоцикл в прокате, нет.

В прокат 99.9.% что дадут мотоцикл, а вот на тест-драйв скорее всего нет.

Обычное российское ВУ соответствует всем международным стандартам.
Ни в одной арендной конторе (а я лет 10 то точно ими периодически пользуюсь, раз в год, хотя бы), ни в Северной, ни в Южной Америке, ни тем более в Европе меня не спрашивали про МВУ. Когда оно у меня было при оформлении они всегда криво улыбались и, не открывая, брезгливо возвращали обратно. Причем само российское ВУ у меня было старого образца — заламинированная картонка.
МВУ может пригодиться когда тебя штрафуют иностранные полицаи. Хотя и там не особо, просто накинут сверху штраф за его отсутствие, если они не в настроении.
Когда несколько лет назад меня и товарища оформляла испанская жандармерия, за то что мы их обогнали через сплошную и ушли в закат, а им пришлось срываться в погоню аж до французской границы, то мне к штрафу в 100евро накинули за отсутствие МВУ еще 100. Товарищу — нет, сказали, что его современная карточка российских ВУ не нуждается в переводе (а перевод старым картонным ВУ нужен только на обороте, там, где расшифровка категорий).