Рин, я думаю, что автор невольно подстраивается под стиль переводчиков англоязычных мотостатей, смело смешивая явные американизмы с чисто русскими приколами и идиоматическими выражениями :)
Так сказать, «микс». Но читается легко, с небольшим количеством «спотыкачей».
Красавец-мотоцикл :)
Мотоцикл хороший, у самого такой :)
Поскорее обрастай экипом и удачного тебе сезона :)
С вами хорошо :)
Удачи!
Представляю реакцию людей, впервые попадающих на эту кухню :):):)
Так сказать, «микс». Но читается легко, с небольшим количеством «спотыкачей».