Глухонемой
Братцы, в планах 6500 км: Польша, Германия, Голландия, Австрия, Чехия в одиночку на мотоцикле с околонулевыми лингвистическими способностями. Одолею? Или меня пристрелит случайный полицейский в яростном припадке от моя-твоя-непонимайт? Как-то раз был случай в аэропорту на досмотре я не правильно перевел просьбу и повел себя очень странно по их мнению. В итоге жмакнули тревожную кнопку. Хорошо хоть не сразу вальнули, как террориста.
Кстати, реально нет проблем с общением на английском после 200гр. водки. Проверено в той же Европе. По трезвому не могу выдавить из себя ни звука, но понимаю о чем говорят почти всегда. Эту травму детства мне нанесли «бессердечные» американские дети, не оценив моих жалких потуг подружиться. С тех пор ни один репетитор не может меня разговорить — зависаю намертво при диалоге.
Обычно за границей я с кем-то, кто разговаривает. А тут попутчики сошли с дистанции из-за разных причин. А я не хочу. Гостиница, заправка и общепит меня не пугает. А вот заблудился, медпомощь, техпомощь, пограничники или полиция — это может быть проблемой.
Кстати, реально нет проблем с общением на английском после 200гр. водки. Проверено в той же Европе. По трезвому не могу выдавить из себя ни звука, но понимаю о чем говорят почти всегда. Эту травму детства мне нанесли «бессердечные» американские дети, не оценив моих жалких потуг подружиться. С тех пор ни один репетитор не может меня разговорить — зависаю намертво при диалоге.
Обычно за границей я с кем-то, кто разговаривает. А тут попутчики сошли с дистанции из-за разных причин. А я не хочу. Гостиница, заправка и общепит меня не пугает. А вот заблудился, медпомощь, техпомощь, пограничники или полиция — это может быть проблемой.
- ZloYa
- Богдан
- 1 апреля 2014 в 17:24
- +6
Первое-не советую «принимать на грудь» за границами для того чтобы поговорить на иностранном. Результат как минимум штраф, как максимум-авария.
Второе-очень клевая вещь оффлайн переводчик с голоса на мобильнике. Пусть он переводит каряво, но понятно для общения.
Третье-ничего не бойся-ни ты первый-ни ты последний. GPS навигатор тебе в помощь
Второе-очень клевая вещь оффлайн переводчик с голоса на мобильнике. Пусть он переводит каряво, но понятно для общения.
Третье-ничего не бойся-ни ты первый-ни ты последний. GPS навигатор тебе в помощь
Ты про что спрашиваешь?
Или хвастаешься? (200 грам и никаких проблем...)
Проблема в тебе сидит.
Преодолей её и езжай спокойно. Там, куда ты едешь, полиция — это структура для помощи, а не наказания.
Ездил по Ирану( по южному) — там вообще языковый барьер полный! Абсолютный!
Никаких проблем!
Ехай давай, не бзди!
Всё получится!
Или хвастаешься? (200 грам и никаких проблем...)
Проблема в тебе сидит.
Преодолей её и езжай спокойно. Там, куда ты едешь, полиция — это структура для помощи, а не наказания.
Ездил по Ирану( по южному) — там вообще языковый барьер полный! Абсолютный!
Никаких проблем!
Ехай давай, не бзди!
Всё получится!
- AkunaMatata
- 1 апреля 2014 в 20:32
- ↓
Андроид + Гугл Транслит. Можно качать офлайн-словари, а если есть доступ в сеть то может работать в режиме диалога: ты говоришь на русском — он произносит на буржуйском и в обратную сторону.
здесь был ататат
Можно объясняться рисуя на бумажке. Как вариант.
Или заготовить, выписать определенные фразы, типа «у меня сломалось то-то, помогите», «у меня болит то-то»…
Если ю донт спик инглиш, но поправить дело в лучшую сторону хочется, то очень советую посмотреть следующие уроки — в поиске ютуб вбить «Полиглот. Английский за 16 уроков». Это замечательные уроки для тех, у кого знания либо вообще нулевые, либо что-то бе-ме кое-как. Уроки сильно отличаются от, так скажем, традиционного преподавания английского и они действительно очень эффективны.
Смотрите простые(!) фильмы на английском языке или мультики, это поможет научиться усваивать речь на слух. Разговаривайте сами с собой вслух(раз с другими людьми это пока напряженно), представьте, что это вы кому-то рассказываете о том, как у вас прокололось колесо или о том, куда вы едете и т.д.
Или заготовить, выписать определенные фразы, типа «у меня сломалось то-то, помогите», «у меня болит то-то»…
Если ю донт спик инглиш, но поправить дело в лучшую сторону хочется, то очень советую посмотреть следующие уроки — в поиске ютуб вбить «Полиглот. Английский за 16 уроков». Это замечательные уроки для тех, у кого знания либо вообще нулевые, либо что-то бе-ме кое-как. Уроки сильно отличаются от, так скажем, традиционного преподавания английского и они действительно очень эффективны.
Смотрите простые(!) фильмы на английском языке или мультики, это поможет научиться усваивать речь на слух. Разговаривайте сами с собой вслух(раз с другими людьми это пока напряженно), представьте, что это вы кому-то рассказываете о том, как у вас прокололось колесо или о том, куда вы едете и т.д.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять ответы и комментировать их.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Ответы (13)
свернуть / развернуть