нашел ошибку. Сабре — для американского рынка.
Автор, делать перевод = это здорово, но ваш перевод корявый, небольшие ошибки, делают текст для восприятия тяжелым и, больше того, неверным. Я прочитал оригинал, ваши акценты в сторону ХД расставлены не верно. So sorry, but try harder.
мы в разных странах. у нас мотоцикл доступней. в США ешё доступней. за 4 месяца можно спокойно купит любой мотоцикл. в Англии — за полгода. плюс кредит год платить.
3ий год живем вместе. Летом она идет на курсы вождения яхт. У каждого свой выбор. Дело я думаю не в отношении жены к мото, а скорее все упирается в бюджет. Мото это не дешево, для большинства. Поэтому некоторые весьма скиптически отнеслись к автору. Типа на ИЖ не катался, об Урале не мечтал.
Автор, делать перевод = это здорово, но ваш перевод корявый, небольшие ошибки, делают текст для восприятия тяжелым и, больше того, неверным. Я прочитал оригинал, ваши акценты в сторону ХД расставлены не верно. So sorry, but try harder.
VF700S — Sabre 700 (1984–1985)
VF1100S — V65 Sabre (1984–1985)
V45 Sabre/VF750S (1982–1983)
V45 Sabre/VF750S and VF700S (1984–1985)
V65 Sabre (1984–1985)
какого года ваш текст?