Так есть гидроэлектростанции, на основе термальных подземных источников. АЭС кстати экологически чистые и дешёвые, хотя там конечно своя скрытая угроза. Опять же солнечные батареи.
В общем для каждого места можно подобрать свой экологичный источник электрической энергии.
Бензин универсален, но неэкологичен.
Я думаю, меняется именно образ байкера. Идея такая, что это уже не «брутальный однопроцентник», а скорее «стильный хипстер» или что-то вроде того… Тогда и «электровеник» вполне вписывается в картинку.
Я тоже взялся переводить из-за концовки, зацепило. Там на самом деле есть ещё обширное вступление, так сказать 1 часть статьи, но в ней какие-то общие слова, плюс журналист про свою жизнь что-то рассказывает… в общем первая часть у меня сжалась до одного абзаца.
Всё дело в масштабе производства и инфраструктуре. Если производство встанет на поток — то будет и цена приемлемая. А будет развитая инфраструктура — либо быстрая подзарядка, либо замена батареи — вопрос в километраже отпадёт, сколько захотел столько и проехал, по дороге дозаряжаясь.
Хотя унификация не повредит.
В общем для каждого места можно подобрать свой экологичный источник электрической энергии.
Бензин универсален, но неэкологичен.
Так что именно из воздуха.