Раз убегает, значит чего-то натворил :)

Стрелять по колесам =)
А если серьезно, то наверное никак) Пристраиваешься рядом, орешь в окно и показываешь пальцем чего не так у него)) Причем показывать обязательно нужно, крик он все равно не разберет, а то что на мот указываешь внимание обратит.

такого жеста нет.
разве что поровняться с ним и откры окно показывть в сторону колеса.
может тогда он остановится.

по возможности подъехать справа и помахать «воу воу, полехче», притормози мальца

Помнить у дальнобойщиков есть такой жесть «Фига», который в обычной дорожной ситуации, обычный человек применять не станет, а у водителей он означает «камень между сдвоенных колес». Может, что-то подобное использовать?

Когда попутно едешь то только догнать и «пальцем тыкать» в мот в шлеме не фига не слышно, но если на мот показывают и явно не из праздного любопытства, то это повод остановиться и осмотреть его на предмет неисправностей.
А когда на встречу можно посигналить — привлечь внимание и тоже рукой по тыкать в предмет опасности.

Например была у меня ситуация в этом году — начал обгонять медленно едущую полосу машин (дорога широкая по середине еще ряд уместится запросто) и одновременно мне в зад поехал крузак ( я так понял он резво очень шел и когда догнал затор сразу выскочил на середину чтоб не тащиться, и я в этот же момент. иначе в зеркале увидел бы его) мне встречная «буханка» — посигналила и по активному жесту рукой мне за спину я понял что нужно в зеркала, газ и убраться от поджопника.