Японский!
Други! в силу своей любознательности хочу не догадываться, а знать точно что здесь написано.
Кто может перевести? Есть японисты??
- ftfjft
- Алексей
- 11 июля 2012 в 16:25
- 0
справка по сайту bikepost.ru/page/howto/
там всё-всё расписано, включая фото
там всё-всё расписано, включая фото
Как-то так.
Фото 1
Желтая рамка — “Внимание”
Под ней текст обрезан, перевести не могу
Над картинкой
1)Пожалуйста, надевайте (прим. может, “перевозите”?) шлем так, как показано на картинке
2)Пожалуйста, убедитесь в том, что вы закрепили багаж
Белая рамка под первой
Элементы шин / спецификации шин
воздушное давление (до использования): кПа
1 машина (прим. может, имелся ввиду комплект шин) — переднее колесо 175 (1,75) заднее колесо 225 (2,25)
2 машина — переднее колесо 175 (1,75) заднее колесо 225 (2,25)
размер шин — переднее 120/80-14М/С 58S
заднее 150/70-13М/С 64S
спецификации шин BRIDGESTONE
переднее BO3 E
заднее BO2 E
Фото 2
Красная рамка Предупреждение
Под красной рамкой<
Во время первого запуска двигателя при движении возможна потеря контроля
При первом запуске двигателя, пожалуйста, следуйте данным ниже инстрекциям
Поставьте главную стойку (main stand)
Включив передний тормоз, нажмите кноку запуска, с силой заведите мотоцикл ножным стартером
После разогрева вращение двигателя стало безопасным
Вернув на место дроссельную заслонку, со все еще включенным пережним тормозом вернитесь в главную стойку
Медленно выполните комбинированное торможение и вернитесь в главную стойку
Для уточнения деталей обратитесь к мануалу пользователя
Фото 1
Желтая рамка — “Внимание”
Под ней текст обрезан, перевести не могу
Над картинкой
1)Пожалуйста, надевайте (прим. может, “перевозите”?) шлем так, как показано на картинке
2)Пожалуйста, убедитесь в том, что вы закрепили багаж
Белая рамка под первой
Элементы шин / спецификации шин
воздушное давление (до использования): кПа
1 машина (прим. может, имелся ввиду комплект шин) — переднее колесо 175 (1,75) заднее колесо 225 (2,25)
2 машина — переднее колесо 175 (1,75) заднее колесо 225 (2,25)
размер шин — переднее 120/80-14М/С 58S
заднее 150/70-13М/С 64S
спецификации шин BRIDGESTONE
переднее BO3 E
заднее BO2 E
Фото 2
Красная рамка Предупреждение
Под красной рамкой<
Во время первого запуска двигателя при движении возможна потеря контроля
При первом запуске двигателя, пожалуйста, следуйте данным ниже инстрекциям
Поставьте главную стойку (main stand)
Включив передний тормоз, нажмите кноку запуска, с силой заведите мотоцикл ножным стартером
После разогрева вращение двигателя стало безопасным
Вернув на место дроссельную заслонку, со все еще включенным пережним тормозом вернитесь в главную стойку
Медленно выполните комбинированное торможение и вернитесь в главную стойку
Для уточнения деталей обратитесь к мануалу пользователя
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять ответы и комментировать их.
Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.
Ответы (5)
свернуть / развернуть