подправил перевод. проблема в том что в англ четкое разграничение: arm = вся рука, hand = рука ладонь, хватательная часть, в общем. в русском такого разграничения нет, рука и рука… или я забыл. спасибо что заметили!
Вот я могу представить, как брутальный мужчинка Капитан Америка или дерзкая дама Черная Вдова приезжают на заправку и заливают бензин. Но никак не могу представить, как они ставят мот на зарядку и идут спать… =))
Тут народ пишет мне что я дурак и мог вызывать ГАИ и разбираться… Но это мое первое ТС, первый опыт самостоятельного вождения, первая самостоятельная авария. Для меня важно что все вот так хорошо закончилось, без лишнего геморроя. Да и один фиг я собирался менять всё что сломалось. Если бы я был на авто, мне бы тоже было очень обидно попасть в такую аварию. Относитесь к людям так, как вы бы хотели чтобы они относились к вам. =)
Мне нравится думать что я поступил по чести. Что ж, на будущее буду знать, что в таких ситуациях лучше вызвать ГАИ. Да и повреждения у меня не сильные, все равно, подножки, ручки, лапки, руль планировалось менять.
А здесь крутые ребята какие-то… Зеленые, что-ли… =)
Дырка-то в какой части тела, и как так получилось?
кто смотрит Top Gear — поймет о чем я ;)