Не согласен -) Дело в том, что ванучи — лишь созвучно русскому слову, а вот кретин, он что называется и в африке кретин, в данном случае имеет место быть дословный перевод.
Посему, мне кажется, что при попадании на российский рынок, подобные марки подверглись бы соответствующему ребрендингу, как это было с фирмой Qizda -)
Одно дело, когда тебя называют психом, подразумевая твою любовь к скорости, и совсем другое, когда тебя, подразумевая то же самое, называют кретином ;)
Посему, мне кажется, что при попадании на российский рынок, подобные марки подверглись бы соответствующему ребрендингу, как это было с фирмой Qizda -)
А вообще даже сегодня бэхи хрен знает каких годов стоят бешеные бабки :) Вот что значит умеют хорошо делать :)
багажник крут.