При переводе утеряна суть названия. В данном случае это игра слов, которая должна напомнить о Хансе Руди Гигере, швейцарском художнике и авторе внешности «Чужих».
Посмотрел на Triumph Thruxton и сразу вспомнился «3 метра над уровнем неба» — смотреть строго с девочкой, для убеждения покупки-поезки байка. И да, гонка пар отвал башки.
Настолько странно отталкивающе-притягательный мот, что не понятно почему пролистав фотографии один раз, вновь возвращаешься к посту, чтобы их еще раз посмотреть )
У меня он ассоциируется c постером к игре конца 90-х Dungeon Keeper
Он там есть, видны 2 патрубка выхлопа под «хвостом». Скорее всего просто убрали с цветной картинки дабы показать компоновку этого «пазла» на не перегруженном информацией рисунке.
Ну, логика — зачем Honda V4 за цену Мульти, кому она нужна? А тут тож самое, только 2 цилиндра за цену Мульта на V2, но как бы нужна, получается, да?
Аналогия?
Не думаю!
У меня он ассоциируется c постером к игре конца 90-х Dungeon Keeper
Аналогия?
Не думаю!