Перевод местами кривоват, 386кг и некий корпус корабельной 12-ти дюймовой пушки. Скорее всего имелся ввиду вес снаряда, т.к. ствол корабельной двенадцатидюймовки весил несколько десятков тонн, про вес орудийной башни вообще молчу.
Даже если и так, все равно, королевство абсурда, патентовать названия, ладно бы они своё ранее не бывалое слово придумали.
У меня порой мысль возникает (когда почитаю новости, как автопроизводители за имена судятся) запатентовать своё имя и стричь денежки с тезок :-)
У меня порой мысль возникает (когда почитаю новости, как автопроизводители за имена судятся) запатентовать своё имя и стричь денежки с тезок :-)