Сори, мб, я реагирую резковато, но прошу думать ДО того, как писать. А то ведь люди могут и про кастомы Ваши высказать что думают. Как по мне, так колхоз: Фара китайщина и вздёрнутая, тормоз барабанный — пфф, для нищих, покраска как из баллончика, ну седло норм, это да. Мотоцикл, фишка которого в седле да креплениях клипонов — венец прям творения. Ав оригинале был красивый мотоцикл. Видно, что вкус у дизайнера есть, всё-таки умеют упонцы мотоциклы-то делать, не то что у нас, ни одного мастера с руками ни из зада…

Приятно такое читать? Много ли в этом правды? Хорошо ли я разобралась перед тем, как такое писать? Да нет, просто нагадила в комменты. Вот то же самое делаете и Вы, но, почему-то, думаете, что это не так.

Мб, другую фару было не поставить. Мб, её и хотели именно сюда. Мб, это красил лучший маляр региона, просто камера так цвет передала. и т.д. Я же ничего не знаю, но «высказаться» надо. Я надеюсь, Вы понимаете о чём я говорю.

Тем не менее, с уважением,
Виктория

На самом деле, если был бы выбор, были бы и споры. Сейчас ведь и в мото-мире нет споров по поводу того, что, например, 20 лет назад было нормой. Например «покупать ли четырёхтактный мотоцикл или продолжать ездить на Яве?» Думаю, когда-то были дискуссии и размышления. Или «покупать ли импортный японский мотоцикл или ездить на советском?» «так ли надёжны эти японцы, как о них пишут или всё-таки врут, а ИЖ лучший?» ну и всё такое. А сейчас вопрос «урал или хонда» довольно риторический :)
Когда-нибудь и на вопрос «карб или впрыск» будут смотреть так же, но пока выбор есть — люди будут выбирать и рассуждать на эту тему. Я так думаю ©

Это уже не первый раз, когда Вы пишите тупость и в первый раз, Виктор в диалоге с Вами просто промолчал. По поводу той чуши, что переводы делать легко, что у нас «сленг». А Вы бананы из ушей выньте и послушайте как говорят в оригинале.
В тот раз, когда сказали «дешманский» в оригенале сказали bottom budget, то есть «донный», «бюджетное дно», это и есть «дешманский» впереводе на русский.
В этот раз вы несёте охинею говоря, что Ари сказал thing, вот только у людей, у которых есть уши, есть другое мнение. Ари сказал «how this sucker works», что переводится как «это сосунок работает» либо «этот ублюдок работает», есть разные варианты и «херовина» самый подходящий.
Вы хотите «попиариться» да «поминусить», на это я повлиять не могу, но говорить, что «название кликбейтовок», да как в оригенале. «сленг», так он в оригинале, это больше характеризует того, кто это несёт чем того, кто переводил видео.
Мы не будем менять слово «shit» на «чёрт», мы не будем менять «fuck» на «блин», мы переводим как должны. если кому не нравится, что перевод похож на оригинал — милости просим смотреть блоггеров, которые не в состоянии признести свою фамилию не потеряв пару звуков и слушать шуточки про гениталии в каждом видео. Мы переводим в лучших традициях «правильных» переводов. Да, бывают Огрехи, отсылки к The Stalion мы не нашли, пропустили, это бывает с каждым.
А Вы минусите, всё равно ни на что не влияете. Переводы выходить будут. Качество с каждым видео всё лучше. А Вы продолжайте корчевать корчей и рассказывать переводчикам как нужно переводить. Они-то не знают, глупые :)

Kirkuk, ты готовься, мотосообщество сейчас такое, тебе сейчас расскажут, что ты сам виноват, ты слишком быстро ехал (аж на 10 км\ч превысил, и расскажут, что отвлекался, что вообще был пьяный, да и сам ты наркоман.
Уже который раз замечаю, что стоит рассказать кому-то о том, что ты попал в аварию по чьей-то вине, тебя обманули, ограбили, на тебя напали гопники или тебя побили в отделении, так все сразу в один голос кричат, что это твоя вина. А почему ты доспех с собой не носил? Почему у тебя не было с собой автомата, чтобы отстреляться? Почему ты не ехал по городу 20 км\ч? Почему вообще ехал на мотоцикле? Почему не занимался кунг-фу 50 лет? Почему сам не мент, что тебя закрыли продажные мусора? Почему ты им продажным сам не заплатил? Почему перед этим не украл, было бы чем платить?
Собственно, именно такую реакцию мы и видим :)
Человек ехал. Ехал как все. Ехал, пусть и с какими-то огрехами, но «по-человечески». Его сбили. А ему рассказывают, что он виноват. Правильной дорогой идёте, товарищи :D

Думаю, камера стоит не из-за того, что на ходу акробаты грабят фуры, а чтобы видеть чего, сколько, кто, когда грузит и вынимает из неё.
Это на ютубе много грабителей-циркачей, в обычной жизни почему-то встречаются крайне редко, чтобы из-за них камеры ставили бы на грузовик. К тому же, если бы камера была бы на подобный случай, у водилы внутри был бы экран, с картинкой. А тут видно, что ему пофиг, он едет. Стало быть, экрана у него нет, а значит и камера не от циркачей :)

Мне пока не попадались.

В видео не говорят, что одна технология прям мана небесная, а вторая — говно. Ари объясняет какие плюсы у каждой и какие недостатки. Никто не призывает выбрасывать карбы, а вместе с ними и мотоциклы, на которые они установлены :)

Пост супер, случайно нажала "-1" вместо "+1", что теперь делать? :(