Отправил в личку, проверяй. Приятного просмотра по мере скачки ))
По поводу совместного просмотра молчу, Москва и Владивосток не очень располагают к такому :D
Поправка. Если ты про перевод Вадавана (а вроде бы только такой и существует), то перевод как раз там отменный, что может вызывать недовольство, так это начитка. Но учитывая манеру тараторы самого Мартина, вполне гармонично смотрится.
А в общем вариантов три: либо смотреть в английской версии, либо смотреть в этом переводе, либо сделать свой перевод.
Бывает, что люди, не попробовав сделать что-то самостоятельно, говорят, что все хреново, при этом отказываясь понимать, что первый раз идеально не получается, все приходит с опытом. Так что развивайся и расти… а насчет этого поста… чтобы он был здесь не просто так, ты просто обязан взять на вооружение советы, которые тебе здесь дали, и в итоге из этого шлема сделать такую конфетку, чтобы народ языки попроглатывал :D
PS Не надевай ты этот шлем, какая в нем уже защита, это именно экземпляр для полки, для стиля и для души, но не для головы.
Да это желание давно укрепилось, хочется посмотреть побольше, но возможности не всегда совпадают с желаниями. Так что остается только прочесть мантру «какие мои годы, еще наверстаю» и ждать удобного момента :D
Эх, я по-белому завидую людям, живущих рядом с Европой, у вас такой простор для путешествий…
А по делу — молодца, пост очень интересный, была б возможность — точно б уехал куда-нибудь ))
Согласен, фильм цепляет.
Как писал в посте, есть ощущение, что режиссер несколько идеализирует гонщиков, но… это не портит общего впечатления, очень сильный фильм.
Молодцы, что не отказались от намеченных планов!
По поводу совместного просмотра молчу, Москва и Владивосток не очень располагают к такому :D
Желаю все же собраться и получить и номера, и права!
А в общем вариантов три: либо смотреть в английской версии, либо смотреть в этом переводе, либо сделать свой перевод.
PS Не надевай ты этот шлем, какая в нем уже защита, это именно экземпляр для полки, для стиля и для души, но не для головы.
Спасибо, приятно смотреть и слушать!
По гонкам я тоже не фанатею, но… эти гонки не могут оставлять равнодушным!
А по делу — молодца, пост очень интересный, была б возможность — точно б уехал куда-нибудь ))
Как писал в посте, есть ощущение, что режиссер несколько идеализирует гонщиков, но… это не портит общего впечатления, очень сильный фильм.
Верхом садизма будет только подобный пост зимой :D