Все фразы видоизменяются со временем, это ведь не научный факт. Не буду спорить что там было в оригинале, лично для меня наиболее разумным представляется вариант с правдой в своем составе)
Самую большую ложь пишут на надгробьях, как говорится.
Это действительно сухая масса. Я тоже видел эту цифру у русских дельцов, они ошиблись. Снаряженная масса 212. 184 это у старого Street Triple. Часто люди путают эти модели и все данные этих моделей тоже спутались. Собственно у всех стоковых литровых стритфайтеров масса примерно одинаковая 205-215 кг. Если видите массу ниже 190 это пздж)
Я, как владелец, не могу сказать что все соответствует действительности. Но то что мне известно, это уже тонкости от гурмана, а для обычного читателя сойдет)
Самую большую ложь пишут на надгробьях, как говорится.