Де тут особо фонтанировать негде было, а вот в самом фильме с этим придется сильно поработать, там комментаторы почти орут в эмоциях. Даже не знаю получится ли у меня приблизиться к этому… =)
Если про фильм речь, я только со следующей недели им займусь, до Нового Года хочу справиться. Пока что собираю деньги на микрофон. Если не вкурсе о чем я, почитай мой второй пост.
Народ, не стоит человека в минус вгонять, я ночью переводил, не так расслышал. А он меня поправил, в результате я сейчас переделал все правильно, а так может и не заметил бы.
Спасибо Роман!
На счет ролика посмотрю, кинь ссылочку на него, если что-то интересное займусь.
После замечаний в комментариях на YouTube по поводу ошибок в переводе, решил подкорректировать. Пара слов, но на смысл влияют, решил не оставлять это так, а то еще кого ни будь дезинформирую ненароком =)
А Fastetest, думаю со следующей недели уже начну озвучивать, на этой переведу трейлер, благо он короткий, и буду смотреть получится ли купить тот микрофон который хотелось бы.
Если не получится начну в любом случае. Планирую справиться до Нового Года.
Микрофон который я хочу взять стоит порядка 200$ называется Blue Yeti PRO.
Если про фильм речь, я только со следующей недели им займусь, до Нового Года хочу справиться. Пока что собираю деньги на микрофон. Если не вкурсе о чем я, почитай мой второй пост.
Спасибо Роман!
На счет ролика посмотрю, кинь ссылочку на него, если что-то интересное займусь.
Если не получится начну в любом случае. Планирую справиться до Нового Года.
Ну ничего тоже опыт…