Не могу сказать за Россию. У нас в Украине это что-то в районе 40 рублей или 10 гривен на наши, в общем пару пачек хорошего мороженого или литр молока =)
Да есть такое, наше незабвенное «гы» =)
Кстати, перевод не мой, над ним потрудились до меня я нашел видео с субтитрами, подкорректировал местами и озвучил его.
Думаю благодарности на счет перевода в адрес этих людей:
Перевод: Мария Чепцова
Редактор: Андрей Голенко
Оформление: Дмитрий Петров
Народ, всем большущее спасибо! Делал по правде в свое удовольствие, сам хотел этот фильм посмотреть, а тут столько людей мне спасибо сказали, мне очень приятно! Это мотивирует двигаться дальше!
Если перевод с английского украинского или матерного, то легко переведу и озвучу. Иначе мне нужен будет текст, как в случае с итальянским. Кинь ссылочку мне на фильм, чтобы я понял что к чему.
4405885827762847
А если не передаст не друг он более =))
По поводу дикции мне вообще дико и стыдно было себя слышать со стороны, но желание сделать озвучку этому фильму пересилило чувство стыда. =)
Кстати, перевод не мой, над ним потрудились до меня я нашел видео с субтитрами, подкорректировал местами и озвучил его.
Думаю благодарности на счет перевода в адрес этих людей:
Перевод: Мария Чепцова
Редактор: Андрей Голенко
Оформление: Дмитрий Петров