Сrew скорей жаргон т.е. тусы/тусовки.А так крутой перевод а главное близко к стилю автора мне влом было подбирать слова хоть и понимаю, мозг вечером сломан:)
ну так если мозгов нету так хоть череп толстый :) Он же комментирует про нее
«Ya, separated caller bone and a torn acl. She honestly walked away with very little injuries. She's been part of the crew for ages and can take a beating. Toughe chick for sure.»
Если коротко, вольный. (caller bone я так понимаю collarbone,ACL так понимаю anterior cruciate ligament) то отделило ключицу и связку порвало в колене чтоли, не силен в медицине. Так же она их знает уже давно бла бла…
Вообщем похоже основной удар пришелся просто не на голову.
мозг не задет похоже… кроссач ревет так что обычно люди уже в районе 1 км настораживаются а тут еще такая не приметная совсем трасса с вылетами и т.д. вообщем полная неожиданность.
аа это фрагмент из видео про день байкера от него вот полное и с 6.16 начинается шоу поедания с другово ракурса кстати. Вообщем слегка крышу ему рвет:)
-че за фигня а не шлем а если мордой об асфальт?
-дорогой но он ведь такой красивыый!
«Ya, separated caller bone and a torn acl. She honestly walked away with very little injuries. She's been part of the crew for ages and can take a beating. Toughe chick for sure.»
Если коротко, вольный. (caller bone я так понимаю collarbone,ACL так понимаю anterior cruciate ligament) то отделило ключицу и связку порвало в колене чтоли, не силен в медицине. Так же она их знает уже давно бла бла…
Вообщем похоже основной удар пришелся просто не на голову.
www.facebook.com/photo.php?v=2375215632269