Про «машину» верно подмечено. Ведь, например, авто – это тоже и «автомобиль» и «машина». Но я больше привыкла ко второму варианту, поэтому с тем, что в испанском авто мужского рода, тоже путалась :)
Прежде всего хочется рассказать, чем навеян вопрос.
Я сейчас нахожусь в Испании, а в испанском языке слово «мотоцикл» женского рода, в связи с чем как минимум в 3-м лице все говорят о мотоцикле «она» (иногда ласково называя «моя крошка», «моя старушка» и т.п.). Мне поначалу было тяжело это воспринять, как так — мотоцикл и «она»? Но постепенно привыкла. Сейчас же, читая БайкПост, обнаружила, что и многие русскоязычные мотовладельцы обращаются к мотоциклам, как к девушкам. Что в общем-то логично, ведь характеры у мотоциклов разные, да и «моя Хонда» звучит куда естественнее.
Что касается меня, в первый день я сомневалась насчёт пола моего мотоцикла, но потом всё-таки поняла, что он у меня мужчина. Просто вот чувство у меня к нему не такое, как к подруге :)
Просто потрясающе, спасибо за рассказ! Читала с открытым ртом :)
Я когда училась в мотошколе, занималась чисто накатыванием экзаменационных упражнений. Мне стоило огромного труда и многих-многих-многих часов занятий, чтобы справиться с обычной змейкой… Правда, она отличается от российской, вот такая:
Но я утешаю себя тем, что это был мой первый опыт на мотоцикле (сразу на большом), скутер до этого никогда не водила, да и с велосипедами не очень сильно дружила. А может я просто бездарь, хе-хе :) Но всё-таки да, главное – это грамотный инструктор и его наставления.
Я, к сожалению, не в Москве, но может быть когда нибудь снова там окажусь на длительный срок. Подскажите, пожалуйста, название автошколы (в личку), чтобы я знала, куда бежать, как окажусь в Москве :)
Да, меня это тоже смутило, поэтому мы с продавцом перед переоформлением доехали до мастерской и уточнили. Механик глянул и сказал, что это нормально, просто трубы от перепадов температуры меняют цвет на такой вот ржавый.
Да, судя по отзывам, байк очень надёжен и не требователен в эксплуатации. И в управлении действительно удобен, именно на таком я начинала учиться в мотошколе.
Ссылку запросто: motos.coches.net или motofan.com. К сожалению, всё на испанском, но, думаю, разобраться несложно. Нужно только знать, что Ocasión — это значит б/у, а Nueva, соответственно, новый.
А насчёт покупки не подскажу… Не уверена, что так можно сделать. У меня есть идентификационный номер иностранца (получается при долгосрочной резиденции) и прописка по местному адресу. Без этих документов, боюсь, поставить на учёт будет проблематично.
Я сейчас нахожусь в Испании, а в испанском языке слово «мотоцикл» женского рода, в связи с чем как минимум в 3-м лице все говорят о мотоцикле «она» (иногда ласково называя «моя крошка», «моя старушка» и т.п.). Мне поначалу было тяжело это воспринять, как так — мотоцикл и «она»? Но постепенно привыкла. Сейчас же, читая БайкПост, обнаружила, что и многие русскоязычные мотовладельцы обращаются к мотоциклам, как к девушкам. Что в общем-то логично, ведь характеры у мотоциклов разные, да и «моя Хонда» звучит куда естественнее.
Что касается меня, в первый день я сомневалась насчёт пола моего мотоцикла, но потом всё-таки поняла, что он у меня мужчина. Просто вот чувство у меня к нему не такое, как к подруге :)
Я когда училась в мотошколе, занималась чисто накатыванием экзаменационных упражнений. Мне стоило огромного труда и многих-многих-многих часов занятий, чтобы справиться с обычной змейкой… Правда, она отличается от российской, вот такая:
Но я утешаю себя тем, что это был мой первый опыт на мотоцикле (сразу на большом), скутер до этого никогда не водила, да и с велосипедами не очень сильно дружила. А может я просто бездарь, хе-хе :) Но всё-таки да, главное – это грамотный инструктор и его наставления.
Я, к сожалению, не в Москве, но может быть когда нибудь снова там окажусь на длительный срок. Подскажите, пожалуйста, название автошколы (в личку), чтобы я знала, куда бежать, как окажусь в Москве :)
(фото стырено с просторов инета)
Большое спасибо :)
Да, боты посмотрю, щиколотки и правда не самое моё сильное место.
А вот реальный опыт человека: Как я покупал мотоцикл в Барселоне и что из этого вышло!
А насчёт покупки не подскажу… Не уверена, что так можно сделать. У меня есть идентификационный номер иностранца (получается при долгосрочной резиденции) и прописка по местному адресу. Без этих документов, боюсь, поставить на учёт будет проблематично.
Да, чтобы выехать на мотоцикле по Москве, мы бы понабилось гораздо больше решимости…
Удачи в получении прав!